Miguel de Cervantes Saavedra, dit Cervantès: DON QUICHOTTE - Partie II, Chapitre LXXIV

[...] Telle fut la fin de l'ingénieux gentilhomme de la Manche, de qui Cid Hamet ne nous a point voulu apprendre ouvertement le lieu de sa naissance, afin que tous les villages et les bourgs de la Manche disputassent entre eux l'honneur de l'avoir produit, de même que firent les sept villes de Grèce pour l'amour d'Homère. On n'a pas voulu mettre ici les plaintes de Sancho, de la nièce et de la gouvernante de don Quichotte ni les nouvelles épitaphes que l'on grava sur sa sépulture. Contentez-vous de celle-ci, qu'y mit le bachelier Samson Carrasco : Passant, dans ce tombeau gît un homme de marque Le vaillant don Quichotte ; il fut si valeureux Que, par ses dignes faits grands et chevalereux Sa vie a triomphé de l'invincible Parque. Ce fier épouvantail avait tant de courage Qu'à lui les gros géants n'étaient que des moineaux : Il fit, à son trépas, des miracles nouveaux Car, s'il vécut en fol, il mourut homme sage. Cependant le sage et prudent Cid Hamet Ben Engeli, parlant à sa plume, lui tint ce discours : " C'est ici ; ô ma petite plume, bien ou mal taillée, que tu demeureras pendue à ce ratelier et à ce fil de cuivre. Tu y vivras de longs siècles, si de téméraires et méchants historiens ne te dépendent pour te profaner. Néanmoins, avant qu'ils te touchent, tu leur peux dire par forme d'avertissement et le mieux que tu pourras : Arrière, arrière, coquins ! De nul je ne sois touchée. Prince, pour mes seules mains Cette emprise était gardée. " Pour moi seul, naquit don Quichotte, et moi pour lui. Il sut agir, moi écrire. Enfin, lui et moi ne sommes qu'une même chose, en dépit du menteur écrivain tordesillesque qui a osé témérairement écrire d'une plume d'autruche mal taillée les prouesses de mon valeureux chevalier. Ce fardeau est trop pesant pour ses épaules, et son entendement trop froid et trop glacé pour une telle entreprise. Si par fortune tu le connais, tu l'avertiras qu'il laisse reposer dans le sépulcre les os lassés et déjà pourris de don Quichotte et, contre tous les décrets de la mort, ne le fasse voir à la Castille Vieille, le faisant sortir de la fosse, où véritablement et réellement il gît, étendu de son long et incapable de faire une troisième journée et une nouvelle sortie. Il suffit, pour se moquer de celles que tant de chevaliers errants ont faites, de ces deux qu'il fit au contentement universel des peuples et des nations, qui en ont eu connaissance, tant par toutes les Espagnes qu'aux royaumes étrangers. Ainsi tu agiras selon ta chrétienne profession, en donnant bon conseil à qui te désire du mal. Quant à moi, je demeurerai content et satisfait d'avoir été le premier qui ait joui du fruit de ses écrits pleinement et selon mon désir, puisque jamais je n'ai désiré autre chose que de faire abhorrer aux hommes les fabuleuses et extravagantes histoires des livres de chevalerie qui, par le moyen de l'histoire de mon véritable don Quichotte, s'en vont déjà chancelants : et sans aucun doute ces fables tomberont et ne se relèveront jamais. Vale. "