L'oeuvre de Hemingway

Les nouvelles de Hemingway traduites en français ont été parfois réunies sous des titres qui ne correspondent exactement ni au titre ni au contenu des recueils anglais originaux. Ainsi DIX INDIENS, CINQUANTE MILLE DOLLARS, PARADIS PERDU, ne contiennent qu'une partie des nouvelles que l'on trouve dans MEN WITHOUT WOMEN, THE FIRST FORTY NINE STORIES et THE FIFTH COLUMN.

THE TORRENTS  OF  SPRING (1924)

Les Torrents du printemps

IN OUR TIME (1925)

De nos jours

THE  SUN ALSO RISES (1926)

 LE  SOLEIL SE LÈVE AUSSI (1933)

MEN WITHOUT WOMEN (1927)

Hommes sans femmes

A FAREWELL TO ARMS (1929)

L'ADIEU AUX ARMES (1938)

DEATH IN THE AFTERNOON (1932)

MORT DANS L'APRÈS‑MIDI (1938)

THE GREEN HILLS  OF  AFRICA (1932)

LES VERTES COLLINES  D'AFRIQUE (1937)

WINNER TAKE NOTHING (1933) Qui gagne, perd

TO  HAVE AND HAVE NOT (1937) EN AVOIR OU PAS (1945)

THE FIRST FORTY NINE STORIES (1938)

Les quarante‑neuf premières nouvelles

THE FIFTH COLUMN (1938)

LA CINQUIEME COLONNE (1949)

FOR WHOM THE  BELL TOLLS  (1940)

POUR QUI SONNE LE GLAS (1948)

ACROSS THE RIVER AND INTO THE TREES (1950)

Horizons lointains

THE OLD MAN AND THE SEA (1950)

LE VIEIL HOMME ET LA MER (1952)

HEMINGWAY (Ernest), romancier et nouvelliste américain (1898-1961) qui possède la maîtrise stylistique du conteur. Après avoir subi le désenchantement de la jeunesse de l'après-guerre (L'Adieu aux armes, 1929), il découvre la puissance réaliste de la force morale qu'il exprimera dans Pour qui sonne le glas (1940) et dans Le Vieil Homme et la mer (1952). Il reçut le prix Nobel en 1954.