L'hypallage
Publié le 15/09/2006
Extrait du document
L'hypallage est une figure de style par laquelle on associe des termes se rapportant habituellement à des réalités différentes, transférant ainsi des caractéristiques ou des évocations d'un objet vers un autre.
Ici par exemple, les mots «chute profonde« condensent l'expression «chute dans un gouffre profond «.
L'hypallage a généralement un fort pouvoir évocateur, grâce au rapprochement, au transfert d'idées qu'il permet. Un bel exemple en est ce vers du poète latin Virgile, décrivant les morts aux Enfers :
«Ils s'en allaient, obscurs, sous la nuit solitaire« mais on peut également citer Victor Hugo dans «Booz endormi « : «Sa gerbe n'était point avare ni haineuse« ou, dans « Clair de lune« «La lune était sereine et jouait sur les flots«