Etats-Unis. Chicago, Marina city buildings.

Tout près de son embouchure sur le lac Michigan, la Chigaco River voit sa rive nord surveillée par un amas de buildings luttant entre eux à coups d'étages. Ainsi l'IBM building, haut-de deux cent douze mètres, s'est vu délogé de la première place grâce à la moderne Marina City voulue par Bertrand Goldberg. Elle éleva ses soixante et un étages en 1963-1964. Bureaux et appartements bien sûr, mais aussi un théâtre, une patinoire, un parking à étages, sans oublier le port de plaisance. Nos deux tours jumelles à alvéoles sont uniques comme conception. Sur l'une d'elles, hauteur oblige, une plateforme panoramique se dresse à cent soixante-huit mètres ; sur l'autre, télévision oblige, une immense antenne. La conception française de la Marina, aux maisons individuelles et à la jetée privée, laisse ici rêveur. Pourtant, Marina City reste le havre béni pour ses habitants qui travaillent dans la loop (boucle), centre d'affaires de la seconde ville des États-Unis.