Encyclopédie (littérature): L'idiotisme
Publié le 22/02/2012
Extrait du document
Définition:
C'est une locution propre à une langue et que l'on ne peut traduire littéralement dans une autre langue. Les idiotismes français sont des gallicismes, ceux de l'allemand, des germanismes, ceux de l'espagnol, des hispanismes, etc.
Exemples:
- «Je l'ai échappé belle» est un idiotisme de figure.
- «Est-ce que... ?» est un idiotisme de syntaxe.
Liens utiles
- ENCYCLOPÉDIE (l') (Histoire de la littérature)
- La littérature, de l'Encyclopédie à la presse et au roman, peut-elle contribuer à l'élaboration d'une société juste ?
- ENCYCLOPÉDIE - Histoire de la littérature
- Encyclopédie littéraire: étude comparée/littérature comparée
- Encyclopédie (littérature): Le pléonasme