ETUDE DU MOT GA'AL
Publié le 11/09/2012
Extrait du document
Dans la Bible, le terme ga'al est très fréquent, et il a plusieurs formes.
Pour cerner le sens d'un message, la morphologie seule ne suffit pas, il faut en
ajouter l'étude du sens.
Avant d'aborder l'analyse proprement dite, il faut dire que ga’al se
trouve 118 fois dans l’Ancien Testament et 96 fois au qal repartie selon les
livres suivants
1
:
GEN 48:16; EXO 6:6, 15:13; LEV 25:25, 26, 33, 48, 49, LEV 27:13,
15,19, 20, 31; NUM 5:8 NUM 35:12, 19, 21, 24, 25, 27; DEU 19:6, 12 ; JOS
20:3, 5, 9 ; RUT 2:20, RUT 3:9, 12, 13 RUT 4:1, 3, 4, 6, 8, 14 ; 2SA 14:11 ; 1KI
16:11 ; JOB 3:5 ; JOB 19:25; PSA 19:15; PSA 69:19 PSA 72:14; PSA 74:2 ; PSA
77:16 ; PSA 78:35 ; PSA 103:4 ; PSA 106:10 ; PSA 107:2 ; PSA 119:154 ; PRO
23:11 ; ISA 35:9 ; ISA 41:14 ; ISA 43:1, 14 ; ISA 44:6, 22, 23, 24 ; ISA 47:4 ISA
48:17, 20 ; ISA 49:7, 26 ; ISA 51:10 ; ISA 52:9 ; ISA 54:5, 8 ; ISA 59:20 ; ISA
60:16 ; ISA 62:12 ; ISA 63:9, 16 ; JER 31:11 ; JER 50:34 ; LAM 3:58 ; HOS
13:14 ; MIC 4:10.
En observant cette liste, on se rend compte que le terme ga'al est utilisé
très fréquemment dans les livres d’Esaïe (22 fois), de Ruth (22 fois) de
Lévitique (15 fois), et des Psaumes (11 fois).
«
2
La lecture des text es tels qu'ils s'offrent à nous, nous contraint à une
observation des différents contextes d'utilisation en vue de mieux cerner le sens
du mot dans la Bible hébraïque.
1. LES DIFFERENTS CONTEXTES D’UTILISATION DE GA’AL
Nous avons remarqué les contextes varient selon le livre dans lequel le
mot ga’al est utilisé.
Lévitique :
Le premier contexte d’utilisation de ga’al se trouve dans le Lévitique et a
le sens de rachat repartis comme suit :
D'abord, le rachat des propriétés : cette notion se manifeste dans la
pratique du Jubilée. Tous les cinquante ans, les terres doivent être rendues à
leurs premiers propriétaires (Lv.25.8 -55).
Ensuite, le rachat des personnes : les Israélites sont les serviteurs du
Seigneur qui les a libérés de l'Egypte ( Lv.25. 55).
Un Israélite ne peut donc pas
acheter son compatriote et le réduire définitivement à l'état d'esclave.
A
intervalles réguliers, une remise de dettes et une libération générale viennent
donner à chacun une nouvelle chance dans la vie.
Enfin, le rachat des animaux (Lv.
27.9 -13) .
Le second contexte d’ utilisation, toujours dans le Lévitique , renvoie à la
notion de libération , de délivrance .
C’est ce contexte qui nous intéresse le plus
dans le cadre de ce devoir.
En effet, 13 formes verbales expriment l'idée de libération d'un bien
sorti du patrimoine d'un individu ( Lv.
25.25, 33, 48, 49 ; 27.13, 15,19, 20, 31)..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- TEXTE D’ETUDE : Jean-Jacques Rousseau, Emile ou De l’Education, 1762, chapitre III
- Gargantua etude linéaires les pèlerins manger en salade
- Etude linéaire; La Médée de corneille
- Etude D'un triptyque des trois rois du Dharmachakra
- Etude Lineaire postambule Olympe de Gouge "Les droits de la femme et de la citoyenne"