Brancusi coloana infinitului si calea spre cer
Publié le 21/05/2014
Extrait du document
«
Constantin Brancusi despre " Coloana infinitului"
"Eu am voit să înalţ totul dincolo de pământ."/ " Moi 'ai voulu tout élever au -dessus
de la terre."/ "I did want to raise everything beyond the earth."( Constantin Brancusi
)
"Am făcut şi eu paşi pe nisipul Eternităţii!"/ "J'ai Iaissé, m oi aussi, des empreintes
de pas sur le sabie de I'étemité." /"I left, me too, footprints in the sand of the
Eternity."( Constantin Brancusi )
"Eu nu sunt nici suprarealist, nici baroc, nici cubist şi nici altceva de soiul acesta -
eu cu noul meu, vin din ce va care este foarte vechi..
"/" Je ne suis ni surréaliste, ni
baroque, ni cubiste - et rien de semblable.
Moi, avec mon nouveau, jedescends
de quelque chose qui est bien vieux..."/" I am neither surrealist, nor baroque, nor
cubist - or anything like that.
I stem, with my newness,from something that is very
old." ( Constantin Brancusi )
" Nu mai sunt demult al acestei lumi: sunt departe de mine însumi, desprins de
propriul meu trup, mă aflu printre lucrurile esenţiale."/ "Je ne suis plus de ce
monde: loin de moi -même, pas plus attaché à ma personne, je demeure parmi les
choses essentielle s."/ " I do not belong to this world any longer: far away from
myself, unattached to my own body, I live among essential things." ( Constantin
Brancusi )
Nota DM: Pentru a intelege despre ce detasare si eliberare este vorba in acest
citat vedeti articolul precedent: "Realizarea vederii si a perspectivei intr -o maxima
a lui Brancusi" [1] in bibliografie
" Poate să mai am timp să le spun că ceea ce luam, la început, drept punct de
plecare era întotdeauna punctul final; să dezvălui aceasta tuturora.
Am spus doar
că, aşa cum este, Coloana Infinită este cea mai semnificativă exprimare a mea.
Din anul 1938 treb uia să seînţeleagă că după Coloană nu mai aveam dreptul să
încerc altceva.
Numai tăcerea maipoate avea semnificaţie după Coloana
Infinită."/" Peut -être, aurai -je le temps de leur dire que ce que je prenais, au début,
pour point de départ était toujours le p oint final; avouer cela â tous.
J'ai déjà dit
que, telle qu 'elle est, la Colonne Infinie est mon expression la plus importante..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Brancusi Constantin
- Brancusi, l'atelier des sculptures
- Brancusi: MADEMOISELLE POGANY
- Mademoiselle Pogany [Brancusi] - sculpture.
- Constantin Brancusi - KUNSTLER.