4 résultats pour "voluntas"

• Voluntas pro facto reputatur

  Voluntas pro facto reputatur L'intention vaut le fait ('"est adage latin est à l'origine de nos proverbes français la bonne \'o/onté est réputée pour le fait et l'intention vaut le fait (LacerdaAbreu 177; 374; Mota 41), qui, de même que la fo1111llle Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas (cf. n. 1253), soulignent que ce sont les intentions et non la réalisation de ces intentions qui comptent. Cette phrase est extrêmement diffuse dans la littérature chrétienne médiévale, qu'elle so...

• Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas

  Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas SI les forces viennent à manquer, il n'en faut pas moins louer l'intention Ce vers, encore en usage de nos jours, conseille de toujours savoir apprécier et reconnaître la bonne volonté; il provient d'un passage des Epistulae ex Ponto d'Ovide (3, 4, 79) déjà célèbre au Moyen-Age (cf. Hildebert de Lavardin , Carmina Miscellanea, PL 171, 1423b; Willelmus filius Ricardi Bonhart, Ep.. 364 [PL 190, 692d] ; Polythecon, 2, 611 ; 5, 573 ; cf. aussi Sutp...

• Hoc volo, sic iubeo : sit pro ratione voluntas

  Hoc volo, sic iubeo : sit pro ratione voluntas Je le veux, je l'ordonne : que la raison soit ma volonté ! Cette expression devenue proverbiale est empruntée à Juvénal (6, 223) qui décrivait l'arrogance et le mépris dont une épouse accablait son mari. Elle désigne une volonté implacable et despotique : ce vers figure pat 111i les sentences médiévales (Walther 11083 ; 29559) où il est parfois appliqué aux dirigeants (22413) ou, avec ironie, au poussin (25494). Pour ses citations chez les aut...

• Cito fit quod di volunt / Les choses vont vite quand les dieux le veulent

  Cito fit quod di volunt Les choses vont vite quand les dieux le veulent (.. ette expression est empruntée à Pétrone (76, 8) et on peut la rattacher au topos de la toute-puissance divine, fréquemment employé dans la littérature latine (cf. par exemple, Tite-Live, 1, 39, 4; Ovide, Métamorphoses, 8. 619, ou encore le célèbre Nihil est quod Deus efficere non possit, > de Cicéron, De 11atura deo"'m, 3. 92 et De divinatione, 21, 41, 86), ou d'autres locutions du type fit quod di volunt (cf. nota...