2 résultats pour "onus"

• 161. Onus est honos qui sustinet rem publicam C’est un fardeau que l’honneur qui soutient la chose publique 11 s’agit...

  161. Onus est honos qui sustinet rem publicam C’est un fardeau que l’honneur qui soutient la chose publique 11 s’agit d’un fragment emprunté à un auteur anonyme comique (76 R.3), attesté par Varron (De lingua Latina, 5, 73) ; grâce à une paronomase facile entre onus et honos la sentence souligne le poids et la res­ ponsabilité qui pèsent sur les épaules des hommes haut placés. Cette paronomase revient souvent dans la littérature latine, notamment dans un fragment du discours sans titre de Cicéro...

• Clitellae bovi sunt impositae : plane ! non est nostrum onus

  Clitel/ae bovi sunt impositae : plane ! non est nostrum onus On a imposé le bât aux bœufs ! mais ce n'est pas un fardeau pour moi! ("e proverbe reprend probablement une fable qui parlait d'imposer le bât à un bœuf, le bât étant généralement le harnachement des ânes, des mules et des chevaux et exprime la protestation d'un individu contraint d"etîectuer une tâche qui n'est pas de sa compétence, ou d'effectuer un travail pour quelqu'un pour lequel iI n'éprouvait aucune attirance. L'express...