1 résultats pour "natare"

• Pisces natare oportet

  Pisces natare oportet Il faut bien que les poissons nagent Il s'agit d'une réplique de Trimalcion aux convives qui buvaient comme des éponges chez Pétrone (39, 2). Cette image ne semble pas habituelle dans I'Antiquité. mais elle a donné naissance à une ample tradition proverbiale dans nos langues modernes (les Allemands ont d'ailleurs conservé l'exacte traduction de la sentence latine): cf. en italien, // pesce vuol nuotare tre volte : ne// 'acqua, nell 'o/io e ne/ vino (qui possède un éq...