2 résultats pour "asinum"

• Qui asinum non potest, stratum caedit

  Qui asinum non potest, stratum caedit Qui ne peut frapper l'âne frappe son bât Cet adage apparaît pour la première fois chez Pétrone (45, 8); il fut répertorié pa1111t les sentences médiévales (Walther 23829a) et il est encore attesté sur le plan proverbial dans toutes nos langues européennes (cf. Arthaber 112 ; en italien Chi non puo dare a// 'asino dà al basto ; en français Qui ne peut battre le cheval bat la selle, cf. aussi Lacerda-Abreu 14 ; 68 ; cf. pour les variantes en dialectes it...

• Asinus asinum frical L'âne frotte l'âne Ce proverbe en latin vulgaire, encore uti Iisé de nos jours (de même que...

  Asinus asinum frical L'âne frotte l'âne Ce proverbe en latin vulgaire, encore uti Iisé de nos jours (de même que ses traductions dans différentes langues européennes actuelles), désigne de façon ironique une aide mutuelle : on peut le rapprocher de la sentence Une main lave l'autre (n. 475), même si elle est générale. . ment employée dans des contextes moins sérieux avec une connotation plus humoristique (à propos de deux personnes qui ne valent pas grandchose et qui se soutiennent mutuellement...