278 résultats pour "grains"
-
Rock (mineral).
pressure mineral assemblage. In a sense, the rock is stuck in a state that is characteristic of its earlier high-temperature and high-pressure environment. Thus,metamorphic rocks carry with them information about the history of temperatures and pressures to which they were subjected. The size, shape, and distribution of mineral grains in a rock are called the texture of the rock. Many metamorphic rocks are named for their main texture. Textures giveimportant clues as to how the rock formed. As t...
-
bois, travail du
1
PRÉSENTATION
bois, travail du, mise en forme du bois pour créer, restaurer ou réparer des objets utiles ou décoratifs.
utilisées pour contrôler les angles, le niveau à bulle est principalement utilisé pour vérifier l’alignement vertical et horizontal. Le travail qui nécessite un collage est immobilisé avec la presse à main, le serre-joints et le cric à main ou attache de collage. 4. 2 Outils mécaniques portatifs Les progrès réalisés dans le domaine de l’outillage électrique ont considérablement réduit le temps nécessaire pour effectuer une grande variété de travaux. Parmi ces outils, les plus importants sont la...
-
bois, travail du.
utilisées pour contrôler les angles, le niveau à bulle est principalement utilisé pour vérifier l’alignement vertical et horizontal. Le travail qui nécessite un collage est immobilisé avec la presse à main, le serre-joints et le cric à main ou attache de collage. 4. 2 Outils mécaniques portatifs Les progrès réalisés dans le domaine de l’outillage électrique ont considérablement réduit le temps nécessaire pour effectuer une grande variété de travaux. Parmi ces outils, les plus importants sont la...
-
Qing Dynasty - History.
The Manchus also dealt with the problem of Russian expansion into northeastern Asia. In 1689 the Treaty of Nerchinsk was signed by an envoy from the Manchu courtand a Russian representing Peter the Great. The treaty, the first between China and a Western country, established territorial boundaries and defined rules ofcommerce for the two powers. Through the mid-18th century, the Manchus continued to consolidate their power. In 1720 the Qing ruler sent forces to fight the Mongols in Tibet and the...
-
Le règne végétal (Faune et Flore)
exceptionnelle aux climats rigoureux : ils sont répandus dans la première ligne de végétation aux extrémités des deux hémisphères(dans le Grand Nord, ils constituent parfois la seule source de nourriture des rennes), ainsi que jusqu'à 5600 m d'altitude dansl'Himalaya. Les dix-huit mille espèces sont classées selon leur structure, leur milieu de prédilection et leurs réactions auxpollutions. Leur thalle, plat ou rameux, peut présenter une multitude de nuances de blanc, de jaune et de vert. Mousse...
-
Les plantes oléagineuses (Exposé – SVT – Collège/Lycée)
l'inflorescence en grappe termina le est composée de fleurs herma phrodites de couleur bleue. Le fruit est une capsule à cinq loges, contenant dix graines au maximum. Les graines, de surface lisse , sont ovales et d'une longueur de 4 à 6 mm . Leur couleur est d'un brun assez pâle. • Habitat Vaste répartition à travers le monde • Économie Originaire d'Orient, le lin est cultivé depuis le VIII' millénaire av. J.-C. pour en extraire des fibres textiles...
-
Économie LES CÉRÉALES
Les céréales ! À Bhatgaon, au Népal, les paysans apportent A leur blé en ville pour le battre à la main. Dans la plupart des pays du tiers monde, on bat toujours le blé par terre pour séparer les grains. Les agriculteurs cultivant à présent des variétés beaucoup plus productives. En outre, l'agriculture moderne est plus intensive et repose désormais sur des bases scientifiques. Dans la deuxième moitié du xx• siècle, les recherches des agronomes on...
-
Les plantes oléagineuses
l'inflorescence en grappe termina le est composée de fleurs herma phrodites de couleur bleue. Le fruit est une capsule à cinq loges, contenant dix graines au maximum. Les graines, de surface lisse , sont ovales et d'une longueur de 4 à 6 mm . Leur couleur est d'un brun assez pâle. • Habitat Vaste répartition à travers le monde • Économie Originaire d'Orient, le lin est cultivé depuis le VIII' millénaire av. J.-C. pour en extraire des fibres textiles...
-
- Kangourou: A sa naissance, il n'est pas plus grand qu'une graine de haricot.
- Calao de Malabar: Il sait ne pas briser les graines toxiques.
-
La fleur est propre aux angiospermes.
Les corrélats calice - 2.BOTANIQUE corolle dicotylédones gamopétale (fleur) pétale plaste sépale Les pièces reproductrices. Elles comprennent, de l'extérieur vers l'intérieur, l'androcée, constitué de l'ensemble des étamines, pièces mâles, et le pistil, ou gynécée, constitué des carpelles, pièces femelles. Les étamines sont formées d'un filet qui porte l'anthère. Celle-ci comporte quatre sacs dans lesquels naissent les grains de pollen. À maturité, l'anthère s'ouvre par deux fentes,...
-
Les cactacées ou cactées, appelées plus communément cactus
cactus colonnaires et quelques cactus globuleux fleurissent pour leur part à la nuit tombée. • Elles sont sessiles, c'est-à dire qu'elles ne possèdent pas de tiges, à l'exception des plantes du genre Pereskio, à fl�un pédonculhs (possédant une tige ou pédoncule). • Elles se présentent le plus souvent en structure tubuleuse et en spirale. • Les pétales deviennent peu à peu des sépales puis des bractées (pièces florales ressemblant à une feuille...
-
Jean GIONO, Refus d'obéissance
? 1. Les réalités de la guerreLes réalités de la guerre apparaissent essentiellement dans le deuxième paragraphe de l'extrait, sous la forme d'unrécit rétrospectif au passé : le ton est d'abord celui d'une relation objective des faits à l'état brut : « j'ai été soldatde deuxième classe », par exemple. L'utilisation de la première personne donne au texte l'aspect d'un témoignageauthentique ; en outre, le témoin est un humble soldat, un « sans grade », qui a servi dans « l'infanterie », « dansdes...
-
Vocabulaire:
CHAPELET, substantif masculin.
1896, page 70 ). ? R?citation de cette pri?re?: ? 4.... je suis s?r que vous m'avez donn? dix grains de chapelet ? d?biter, pendant un mois, chaque jour, et, depuis ce matin, je me dispute, contre toute ?vidence, contre tout bon sens pour me convaincre que c'est de dix chapelets quotidiens que se compose ma p?nitence. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, En route, tome 2, 1895, page 118. ? Par transposition, ironique. Personne tr?s pieuse?: ? 5. Depuis notre installation nouvelle...
-
Article de presse: Famélique et médiévale Ethiopie
" Il ne pleuvait presque pas depuis trois ans, dit Akalé Yimmer, du village de Wadla. En 1971, la récolte a été très mauvaise.En 1972, on a dû manger une partie des semences et même emprunter du grain pour survivre. En février 1973, les " petites pluies" n'ont pas eu lieu, qu'est-ce qu'on pouvait faire ? Moi, j'avais deux lopins de terre. Le premier, je l'avais hypothéqué pourpouvoir emprunter deux sacs de teff et, comme je n'ai pas pu rendre le grain, j'ai perdu mon champ. Le deuxième, j'ai dû...
-
LES OLÉAGINEUX
Les oléagineux L'huile de palmier est originaire de ...... l'Afrique occidentale tropicale. Des plantations de palmiers ont été créées notamment en Indonésie, en Malaisie et dans certains pays d'Amérique centrale et du Sud. Plante originaire d'Amérique, le maïs est un autre oléagineux qui autorise de multiples usa ges. On en extrait notamment les graines pour composer les céréales du petit déjeuner (ce sont les fameux corn-flakes) et pour fabriquer to...
-
- SI LE GRAIN NE MEURT de André Gide (Résumé et analyse)
-
fourmi.
Pour s'orienter à travers le dédale de leurs pistes, les fourmis disposent d'un outil : le compas solaire. L'insecte qui s'éloigne de la fourmilière s'efforce de garder un angleconstant avec la direction du soleil. Au retour, il garde un angle identique mais vu de l'œil opposé. 6 ALIMENTATION Les fourmis ne pouvant pas vivre seules, la vie sociale se manifeste par de nombreuses activités collectives, dont la recherche de nourriture est la plus importante. 6.1 Consommation de miellat Certai...
-
Dictionnaire en ligne:
ÉGRENER, verbe transitif.
passé coupable en égrenant dans l'eau des chapelets d'étoiles (GEORGES RODENBACH, Le Règne du silence, 1891, page 79 ). La voiture avançait en égrenant un joli chapelet de détonations (GEORGES DUHAMEL, Vue de la Terre promise, 1934, page 86 ). Emploi pronominal. Les carillons s'égrenant en des chapelets d'harmoniques bulles (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Là-bas, tome 1, 1891, page 64 ). d) [En parlant de sons] Présenter, faire entendre un à un, de façon détachée. Chaque chèvre qui pa...
-
campagnes, histoire des
1
PRÉSENTATION
campagnes, histoire des, histoire de l'espace rural, par opposition à l'histoire des villes.
seigneurie apparaît comme le pouvoir local par excellence, mettant en place le système de la vassalité. Le seigneur capte le banum, ou ban, pouvoir royal à l’origine ; il exerce également la justice et peut donc condamner ou arbitrer des conflits ; il prélève des taxes diverses sur le commerce et met en valeur la réserve seigneuriale enpartie grâce à de multiples corvées (charroi, labours) ; il perçoit les banalités qui découlent du monopole qu’il détient sur certaines activités (moulin, four,...
-
Saskatchewan (province) - Geography.
The length of the frost-free season varies within the province. In the southwest, particularly in the valley lands along the South Saskatchewan River, the frost-freeperiod ranges from 150 to 160 days. Regina enjoys about 123 frost-free days, and Saskatoon has about 111. The far north has only from 85 to 95 frost-free days. One important characteristic of Saskatchewan’s climate is the great variability in temperature and precipitation from year to year, which is often critical for agriculture.The...
-
Saskatchewan (province) - Canadian History.
The length of the frost-free season varies within the province. In the southwest, particularly in the valley lands along the South Saskatchewan River, the frost-freeperiod ranges from 150 to 160 days. Regina enjoys about 123 frost-free days, and Saskatoon has about 111. The far north has only from 85 to 95 frost-free days. One important characteristic of Saskatchewan’s climate is the great variability in temperature and precipitation from year to year, which is often critical for agriculture.The...
-
céréales.
agriculture - agriculture et élevage dans le monde, page 100, volume 1 Aisne (02) - moisson dans les environs de La Fère, page 110, volume 1 Californie - culture de céréales dans la Central Valley, page 810, volume 2 céréales - la répartition dans le monde, page 947, volume 2 Canada - exploitation agricole moderne dans le Saskatchewan, page 842, volume 2 États-Unis - élévateurs à grains dans le Montana, page 1754, volume 4 céréales - silos à blé, page 946, volume 2 Complétez votre recherc...
-
Grand oral du bac : Règne végétal LA POLLINISATION
La pollinisation parfumées. Les petites fleurs sont parfois regrou pées en grappes ou peuvent être entourées de feuilles colorées, les bractées, qui attirent les insectes vers les vraies fleurs insignifiantes, comme chez le poinsettia. Le pollen des fleurs entomophiles est habituel lement plus rugueux que celui des plantes ané mophiles; il est même parfois collant et se fixe ainsi facilement sur l'insecte. C'est parmi les plantes entomophiles que l'on...
-
- Hamster: Il accumule jusqu'à 30 kilos de graines dans ses réserves.
-
Fungus - biology.
Many fungi can reproduce by the fragmentation of their hyphae. Each fragment develops into a new individual. Yeast, a small, single-celled fungus, reproduces bybudding, in which a bump forms on the yeast cell, eventually partitioning from the cell and growing into a new yeast cell. V CLASSIFICATION OF FUNGI Scientists have long disagreed about how to classify fungi, and the classification systems are still developing. The first description of fungi was published in 1729 byItalian botanist Pier...
-
L'agriculture.
alimentation humaine - Introduction assolement campagne - Les origines : première domestication de la nature céréales défrichement domestication famine fourrage herbage irrigation légumineuses moulin néolithique plantes - Les plantes cultivées - Introduction riz techniques (histoire des) - L'Antiquité - L'Asie techniques (histoire des) - Le Moyen Âge européen techniques (histoire des) - Le néolithique Les principales productions végétales tempérées Le...
-
La sélection des végétaux
LA REPRODUCTION DES VtGtTAUX La réalisation des croisements dirigés implique une connaissance et une maîtrise de la reproduction des végétaux. Les plantes se reproduisent selon deux grands modes : la reproduction végétative et la reproduction sexuée . Reproduction végétative La première donne naissance à des clone s, des plantes en tout point identiques à la plante mère, et ne permet pas d'obtenir de nouvelles variétés. Reproduction sexuée La rep...
-
Human Nutrition.
is one of the most preventable types of cancer. Nutritionists caution that most Americans need to eat more complex carbohydrates. In the typical American diet, only 40 to 50 percent of total calories come fromcarbohydrates—a lower percentage than found in most of the world. To make matters worse, half of the carbohydrate calories consumed by the typical American comefrom processed foods filled with simple sugars. Experts recommend that these foods make up no more that 10 percent of our diet, bec...
-
Roman Empire .
A Government Augustus did not derive his power from any single office, but from the authority of his name and his victory. In fact, he carefully pieced together a patchwork of powersthat allowed him to be an absolute ruler and yet avoid the hatred Caesar aroused as dictator. In Latin, the name Augustus implies both political authority and religiousrespect. The Romans had for some time called Octavian imperator , a title once awarded to victorious generals that soon became associated with the r...
-
Roman Empire - History.
A Government Augustus did not derive his power from any single office, but from the authority of his name and his victory. In fact, he carefully pieced together a patchwork of powersthat allowed him to be an absolute ruler and yet avoid the hatred Caesar aroused as dictator. In Latin, the name Augustus implies both political authority and religiousrespect. The Romans had for some time called Octavian imperator , a title once awarded to victorious generals that soon became associated with the r...
-
Définition:
BABILLARD, -ARDE, adjectif et substantif.
? ICHTYOLOGIE. vieux. Poisson plat du genre Pleuronecte, ? cause du bruit continuel qu'il fait en nageant (d'apr?s Trait? g?n?ral des Eaux et For?ts - Chasses et p?ches (JACQUES-JOSEPH BAUDRILLART) 1827 et Grand dictionnaire universel du XIXe. si?cle (Pierre Larousse)). ? TECHNOLOGIE. [Dans un moulin] " Axe agitant l'auget qui fait descendre le grain de la tr?mie entre les meules " (Dictionnaire fran?ais-fran?ais des mots rares et pr?cieux 1965)?: ? 4. Quant aux diverses parties du m?c...
-
-
-ACE, -ASSE, suffixe.
pouillasse - " grand pouilleux " savantasse - " p?dant qui joue les savants " b) Substantif (inanim?)?: bancasse - MARINE. " coffre servant de banquette de lit " brinasse - " seconde qualit? d'?toupe (brin) " caillasse - " pierraille " cognasse - " coing sauvage " godasse - populaire, "chaussure" lavasse - " mauvais liquide " milliasse - " par plaisanterie quantit? immense " Confer grimace - " contorsion du visage " ragougnasse - " mauvais rago?t, cuisine inf...
-
Définition:
AVÉ, AVE MARIA, AVÉ MARIA, substantif masculin.
quelqu'un, (Grand dictionnaire universel du XIXe. si?cle (Pierre Larousse) et Larousse du XXe. si?cle en six volumes) le maltraiter, le charger de coups (Grand dictionnaire universel du XIXe. si?cle (Pierre Larousse) et Larousse du XXe. si?cle en six volumes). ? Synonyme?: ang?lus (compos? de trois av?)?: ? 3. L'ave Maria, sonne dans tous les campaniles, faisait du ciel un immense instrument de musique religieuse. ANATOLE-FRAN?OIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Lys rouge, 1894, page...
-
Règne végétal LES LÉGUMINEUSES
Les légumineuses dans la préparation des soupes. Les autres sont cultivés comme plantes de pâturage ou foin pour le bétail. Les petits pois sont plus sucrés et plus tendres. Beaucoup sont mangés frais. Les autres sont congelés ou mis en conser ve, pouvant ainsi être consommés toute l'année. Certains pois sont dégustés avec leurs cosses, comme les mange tout, une variété très appréciée en France. Les haricots Pouvant s'adapter à des climats très diver...
-
Définition:
AVÉ, AVE MARIA, AVÉ MARIA, substantif masculin.
quelqu'un, (Grand dictionnaire universel du XIXe. si?cle (Pierre Larousse) et Larousse du XXe. si?cle en six volumes) le maltraiter, le charger de coups (Grand dictionnaire universel du XIXe. si?cle (Pierre Larousse) et Larousse du XXe. si?cle en six volumes). ? Synonyme?: ang?lus (compos? de trois av?)?: ? 3. L'ave Maria, sonne dans tous les campaniles, faisait du ciel un immense instrument de musique religieuse. ANATOLE-FRAN?OIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Lys rouge, 1894, page...
-
météorites, pluie de - astronomie.
Les astronomes déterminent l’orbite de la traînée de poussières à l’origine de la pluie de météorites en estimant la position du radiant et la vitesse incidente des météorites.Les observations photographiques ou enregistrées par des détecteurs plus modernes (CCD, Charge Coupled Device) sont très utiles lorsque les traînées lumineuses créées par les météorites sont trop faibles pour être détectées à l’œil nu. Elles permettent d’estimer la vitesse et la masse de la météorite observée. Certaines...
-
Dictionnaire en ligne:
ÉCLORE, verbe intransitif.
éclôt. La montée universelle de la sève s'opère (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1928, page 31 ). L'hiver le plus rude n'empêchait pas alentour le printemps d'éclore (JACQUES CHARDONNE, Les Destinées sentimentales, Pauline, 1934, page 89 ). — Par analogie, littéraire. [Le sujet désigne une graine] Germer. Le grain sait quand il doit éclore, L'épi sait quand il faut mûrir! (ALPHONSE DE LAMARTINE, Harmonies poétiques et religieuses. 1830, page 453 ). C.— Au figuré littéraire (Confer naît...
-
La gravure est longtemps restée la seule possibilité de reproduire, de multiplier et de
diffuser une image.
La taille directe. Le burin est une tige d'acier biseautée au manche rond. Il taille dans la planche des sillons réguliers et plus ou moins appuyés et serrés selon les nuances du dessin. Celui-ci terminé, la planche est polie avec un brunissoir afin d'ôter les barbes laissées par les copeaux, puis on procède à son impression. La pointe sèche s'utilise comme un crayon métallique qui griffe le dessin sur la planche. Le métal est arraché et chaque trait s'entoure de barbes d'épaisseur variable qui...
-
bois, industrie du
1
PRÉSENTATION
bois, industrie du, industrie relative à l'exploitation et à l'abattage du bois pour les fabrications dont il est la matière première, principalement dans les secteurs de la construction et de l'ameublement.
3. 2 Contreplaqué et bois stratifié Le contreplaqué est constitué de minces feuilles de bois collées les unes aux autres sous pression et à fil croisé, au moyen de colle ou de résine synthétique. Les couches successives sont disposées de façon que les grains soient orientés dans des directions différentes, en général perpendiculairement les unes par rapport aux autres, afin que la résistance de la plaque de contreplaqué ainsi formée soit équivalente dans toutes les directions. Les joints d'asse...
-
-
Le mot "froid" dans l'oeuvre de DESCARTES
trouvent, ils n'y peuvent pas aisément causer de pluie, ainsi que vous entendrez ci après. Car par exemple, si pendant que nous sentons ici un vent de midi qui ne procédant que de quelque cause particulière, et ayantson origine fort prés ici, amène pas beaucoup de chaleur, il y en a un de Nord aux pays voisins qui vienne assez loin, ou assezhaut, la matière très subtile que celui ci amène avec soi peut aisément parvenir jusques à nous, et y causer un froid extraordinaire. LES METEORES, DISCOU...
-
CHAPITRE NEUF LES HAVRES GRIS
tout le monde les appelait à présent), pour avoir leur avis. « Je me demandais quand tu y penserais, dit Frodon. Ouvre -la ! » Elle était remplie d’une poussière grise, douce et fine, au milieu de laquelle se trouvait une graine semblable à une petite noix à la coquille argentée. « Que puis -je faire de ça ? » dit Sam. « Jette le en l’air par un jour de vent et laisse le faire son œuvre ! » dit Pippin. « Sur quoi ? » demanda Sam. « Choisis un endroit comme pépinière, et...
-
Définition et usage du mot:
BLÉPHAR(O)-, BLÉPHAR(I), (BLÉPHAR-, BLÉPHARO-, BLÉPHAR, BLÉPHARI) élément préfixe.
314315 médecine et de biologie (ALEXANDRE MANUILA, LUDMILLA MANUILA, M. NICOLE, H.LAMBERT) tome 1 1970); Synonyme : blépharocontracture. blépharocontracture -(attesté dans Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)Supplément 1878, Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, Dictionnaire desdictionnaires (sous la direction de Paul Guérin) 1892 et dans les dictionnairestechniques spécialisés à partir de Dictionnaire de médecine, de chirurgie, depharmacie, de l'art vétérinaire...
-
désert.
Les degrés de l'aridité influencent fortement la végétation. Celle-ci est très diverse. Quasi inexistante dans les grands ergs sahariens, elle est présente sous de multiplesfacettes dans la steppe semi-aride, faite d'hamadas parsemées de graminées, de tapis d'éphémères, ou de plantes qui vivent sur des sols salés dans les chotts. Lesconditions bioclimatiques retentissent sur le modelé et les formes du relief. 4 LES FORMES DE VIE ADAPTÉES AU DÉSERT 4.1 La flore Toutes les régions désertiques, à...
-
désert (faune & Flore).
Les degrés de l'aridité influencent fortement la végétation. Celle-ci est très diverse. Quasi inexistante dans les grands ergs sahariens, elle est présente sous de multiplesfacettes dans la steppe semi-aride, faite d'hamadas parsemées de graminées, de tapis d'éphémères, ou de plantes qui vivent sur des sols salés dans les chotts. Lesconditions bioclimatiques retentissent sur le modelé et les formes du relief. 4 LES FORMES DE VIE ADAPTÉES AU DÉSERT 4.1 La flore Toutes les régions désertiques...
-
Kansas City (Missouri) - geography.
Major institutions of higher education in Kansas City are a branch (established in 1929) of the University of Missouri, Avila College (1916), Rockhurst College (1910),DeVry Institute of Technology (Missouri) (1931), and the Kansas City Art Institute (1885). Schools in neighboring suburbs include Park University (1875), in Parkville,and William Jewell College (1849), in Liberty. Baptist, Nazarene, and Methodist theological schools are also located in the area. Midwest Research Institute, one of t...
-
Rocket.
the vacuum of space, however, demonstrated that this belief was not true. In fact, rockets produce more thrust in the vacuum of space than on Earth. Air pressure andfriction with the air reduce a rocket’s thrust by about 10 percent on Earth as compared to the rocket’s performance in space. B Thrust and Efficiency Thrust is a measurement of the force of a rocket, or the amount of “push” exerted backward to move a rocket forward. Thrusts vary greatly from rocket to rocket.Engineers measure thrust...
-
Rocket - astronomy.
the vacuum of space, however, demonstrated that this belief was not true. In fact, rockets produce more thrust in the vacuum of space than on Earth. Air pressure andfriction with the air reduce a rocket’s thrust by about 10 percent on Earth as compared to the rocket’s performance in space. B Thrust and Efficiency Thrust is a measurement of the force of a rocket, or the amount of “push” exerted backward to move a rocket forward. Thrusts vary greatly from rocket to rocket.Engineers measure thrust...
-
-
Butterflies and Moths - biology.
The smallest butterflies are certain blues that have wingspans of a mere 0.7 cm (0.25 in). The largest are the female giant birdwings of Papua New Guinea, whichmeasure up to 30 cm (12 in) across. Moths range in size from tiny Microlepidoptera, several groups of small moths with wings no more than 0.16 cm (0.06 in) across, togiant silk moths, such as the atlas moth, which may exceed 30 cm (12 in) in wingspan. IV REPRODUCTION AND LIFE CYCLE Butterflies locate potential mates by sight, identifyin...
- L'AVERDY, Clément Charles François de (1723-1793) Homme d'Etat, conseiller du parlement de Paris puis contrôleur général des Finances, il établit la liberté du commerce des grains en province et avec l'étranger.