Nicolas Machiavel, Le Prince
Publié le 31/01/2020
Extrait du document
Nicolas Machiavel, Le Prince
Vous devez donc savoir qu’il y a deux maniérés de combattre : l’une avec les lois, l’autre avec la force; la première est propre à l’homme, la seconde est celle des bêtes ; mais comme la première très souvent ne suffit pas, il convient de recourir à la seconde. Aussi est-il nécessaire à un prince de savoir bien user de la bête et de l’homme. Ce point a été enseigné aux princes en termes voilés par les écrivains anciens, qui écrivent qu’Achille et beaucoup d’autres de ces princes de l’Antiquité furent donnés à élever au centaure Chiron pour qu’il les gardât sous sa discipline. Ce qui ne veut dire autre chose - d’avoir pour précepteur un demi-bête et demi-homme - sinon qu’il faut qu’un prince sache user dé l’une et l’autre nature : et l’une sans l’autre n’est pas durable.
Puis donc qu’un prince est obligé de savoir bien user de la bête, il doit parmi elles prendre le renard et le lion, car le lion ne se défend pas des filets, le renard ne se défend pas des loups. Il faut donc être renard pour connaître les filets et lion pour effrayer les loups. Ceux qui se tiennent simplement au lion n’y entendent rien.
Traduction d’Y. Lévy, Garnier-Flammarion, 1980, chapitre 18, p. 140-141.
«
COMMENTAIRE DE TEXTE
conformément aux châtiments prévus par Je droit: si le jugement et la condamna
tion sont conformes au droit, la punition peut être dite juste.
En outre, une fois le
droit établi, le prince n'intervient pas dans son application : ce sont les juges qui
appliquent Je droit et qui condamnent.
Dès lors, le prince n'est pas directement res
ponsable des sanctions.
Ainsi l'établissement du droit lui permet-il de faire respec
ter son pouvoir et donc de soumettre ses sujets sans utiliser lui-même la violence.
La justice est au service du pouvoir du prince.
Le droit est en outre >.
Ce conseil
vaut sans doute aussi pour ses propres écrits.
Enfin, Machiavel rappelle que
l'exigence première du prince, c'est de durer: l'État doit survivre à sa création.
C'est
pour cette raison que la force est légitime.
Qu'est-ce que la force? C'est ce que, de manière allégorique, Machiavel exa
mine dans le dernier mouvement.
Il utilise des animaux qui symbolisent les diverses
qualités dont doit savoir faire usage le prince.
La force est double : elle peut être
renard et lion.
Ce couple d'animaux est traditionnel dans la littérature du Moyen Âge,
comme le montrent par exemple, le Roman de Renart et les romans de chevalerie.
Le lion symbolise la puissance physique ou militaire, tandis que le renard symbo
lise la ruse et l'intelligence qui compensent la faiblesse physique.
Ce sont donc des.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- PRINCE (LE), Il Principe, 1532. Nicolas Machiavel
- Nicolas Machiavel, Le Prince:
- Mais la distance est si grande entre la façon dont on vit et celle dont on devrait vivre, que quiconque ferme les yeux sur ce qui est et ne veut voir que ce qui devrait être apprend plutôt à se perdre qu'à se conserver ... Le Prince Machiavel, Nicolas. Commentez cette citation.
- Fiche de lecture : le Prince de Nicolas Machiavel
- Un prince ou une république qui a quelque ambition ne peut trouver une occasion plus favorable d'envahir une ville ou une province que celle où ses armées sont appelées pour la défendre. Discours sur la première Décade de Tite-Live (1513-1520), I, 51 Machiavel, Nicolas. Commentez cette citation.