Mon bonheur passe t-il obligatoirement par celui d'autrui ?

Penser le rapport au bonheur d?autrui comme passage (en vue du mien) le réduit et le rend dérivé. Ce passage n?est pas obligatoire, n?est pas une cause constitutive de mon bonheur : le bonheur d?autrui n?est pas la contrainte  ou la condition de mon bonheur. Peut-être n?est-il même plus passage sur le chemin de mon bonheur, mais plutôt simple parallèle indépendante de la voie qu?emprunte ma quête.   II. L?égoïsme du bonheur et l?(apparente) indifférence envers autrui   Ainsi en est-il du bonheur du sage stoïcien. De cet homme en retrait dont l?excellence consiste en l?équilibre interne de ses forces en tension (raison / passions). Il devient à lui-même le propre centre de son bonheur. Et son bonheur est autarcique, autonome. Cette autonomie est indifférence, détachement envers le monde, et partant envers le bonheur d?autrui. Mais la signification du bonheur n?est-elle pas dès lors biaisée ?