Scène première – Chimène, Elvire - Acte IV - Le Cid (Corneille)

« Cette courte scène grandit encore à nos yeux cette fille héroïque.

Devant sa chère confidente elle ne dissimule rien.Comme les questions se pressent sur ses lèvres ! Elle voudrait tout savoir du grand événement qui l'émerveille.

Quelorgueil d'amante dans ce vers : Et la main de Rodrigue a fait tous ces miracles ? Et quel aveu dans ce cri si tendre : Mais n'est-il point blessé ? et dans cette pâleur qui trahit brusquement son inquiétude : Vous changez de couleur ! Mais comme d'ordinaire, plus son cœur s'émeut, plus il menace de l'entraîner, plus sa volonté se raidit. Comme Pauline retrouvant Sévère chargé de gloire, alors qu'elle ne peut plus être à lui, elle gémit d'être obligée derenoncer à un amour qui lui ferait tant d'honneur.

Bien plus malheureuse que Pauline, il faut qu'elle poursuive encorecette affreuse vengeance, qui va être bien plus difficile à obtenir, puisque c'est du sauveur du pays qu'elle devramaintenant demander la vie.

Et pour être plus sûre de ne pas faiblir, pour s'exciter, elle s'applique à se représenterl'image de son père mort, à regarder sur elle ces vêtements de deuil ; Voiles, crêpes, habits, lugubres ornements,qui sont là pour lui rappeler sans cesse son malheur et son devoir. Dans la scène qui suit, Chimène affirme avec plus d'insistance encore sa résolution.

Elle y repousse d'abord avecune sorte d'amertume les condoléances que lui apporte l'Infante : Prenez bien plutôt part à la commune joie, Etgoûtez le bonheur que le ciel vous envoie, Madame : autre que moi n'a droit de soupirer.

Le péril dont Rodrigue a sunous retirer, Et le salut public que vous rendent ses armes, A moi seule aujourd'hui souffrent encor les larmes.

Il asauvé la ville, il a servi son roi, Et son bras valeureux n'est funeste qu'à moi. Elle affecte de maudire cette gloire nouvelle qui redouble sa peine : On aigrit ma douleur en l'élevant si haut : Je sens ce que je perds quand je vois ce qu'il vaut. Elle avoue bravement que Rodrigue lui paraît plus que jamais digne d'être aimé ; mais elle est sûre que sa volonté necédera pas : Quoique pour ce vainqueur mon amour s'intéresse, Quoiqu'un peuple l'adore, et qu'un roi le caresse..., J'irai sous mescyprès accabler ses lauriers. Cette seconde scène paraît un peu longue, elle n'était pas indispensable.

Il est visible que Corneille ne l'a introduitelà que pour laisser à Rodrigue le temps de prendre ses dispositions après la victoire, avant de venir se présenterdevant son roi.. »