SCÈNE 1 - ACTE II de DOM JUAN de Molière

Un sauvetage providentiel Charlotte et son fiancé Pierrot s'entretiennent du naufrage où Dom Juan et Sganarelle ont failli périr. A la demande de Charlotte, Pierrot raconte non sans fierté comment il a sauvé les deux hommes pris dans la tempête et qui étaient sur le point de se noyer. Pierrot était en train de « batifoler » avec son copain Lucas quand il aperçut « queuque chose qui grouilliait dans gliau, et qui venait comme envars nous par secousse». Pierrot paria que c'étaient des hommes contre Lucas qui affirmait le contraire. Quand les deux naufragés se rapprochèrent et firent des appels au secours, Lucas refusa d'aller les chercher, car il avait perdu. Alors Pierrot sortit sa barque : «... et pis j'avons tant fait cahin, caha, que je les avons tirés de gliau, ... et pis ils se sant dépouillés tous nus pour se sécher, et pis il y en est venu encore deux de la même bande qui sequiant sauvés tout seul, et pis Mathurine est arrivée là à qui l'en a fait les doux yeux. Vla justement, Charlotte, comme tout ça s'est fait. »