Romain Gary, Clair de femme

« • Le hasard est de ce domaine, c'est-à-dire celui de la vie courante, banale, du fil des événements familiers. • C'est le temps perçu vivement, mais quelques instants, au milieu du coutumier. • C'est ce qui arrive, sans préparation ni de lieu, ni de faits... • La vie de tous les jours est ici, dans cette page, indiquée par les choses : « paquets » et surtout ce qu'ilscontiennent : « pain, œufs, lait...

», les éléments les plus communs d'un repas. • Elle apparaît aussi dans le dialogue, simple, classique dans son évolution : — un certain affolement dans le langage du responsable de la « casse », traduit par la répétition de « désolé », maisqui n'arrive pas à dépasser la platitude : « excusez-moi » ;— politesse de celle qui a subi le préjudice — léger d'ailleurs — : « Laissez...

», puis « ce n'est vraiment pas grand-chose ». • Langage volontairement courant, habituel, au vocabulaire indéfini « pas grand-chose » et aux ruptures desyntaxe, dont aous émaillons notre langue parlée : « ce n'est...

pas grand-chose,// comme casse »... • Phrases brèves, répliques immédiates. • D'autre part, le hasard est un procédé du conte.

Il arrive sous forme d'un événement qui peut déterminerl'épisode. • Or le ton, dès la première ligne — qui est aussi la première ligne du roman — est celui du conte. • Mélange de temps avec imparfait qui représente un acte d'une certaine durée : « je descendais » et passé simple: « et la heurtai », deux verbes qui ont le même sujet mis en facteur commun, donc non répété ce qui tisse lesmouvements. • Le passé simple correspond au hasard : fait unique, fortuit.

C'est à partir de cette maladresse que toutcommence. • De plus, comme dans le quotidien, les choses réagissent, sont présentes, avant les humains, en premier,...

« serépand[ant] sur le trottoir »... • ...

tandis qu'une coupe volontaire met en valeur ce qui dépend des deux mouvements précédents :nous nous sommes rencontrés« — et c'est ainsi que• Outre le tiret qui souligne la coupe, le gallicisme « c'est...

que » dégage le terme essentiel, dont le passé composémarque la valeur intermédiaire entre durée (imparfait) et fait unique (passé simple) : « nous nous sommesrencontrés ». • Cependant le quotidien semble engluer les deux protagonistes : monotonie des conditions atmosphériques et de la« petite pluie fine q^ii s'ennuyait ».

Celle-ci, comme les aliments, participe directement, comme un paysage qui ades états d'âme (ennui) au lieu de les provoquer selon une réaction traditionnelle. • Sorte de complicité de ce qui n'est pas humain pour créer l'atmosphère en grisaille plus révélatrice, par opposition,du fait accidentel. • Quant à la rencontre, elle semble d'abord se dérouler, comme le dialogue, de façon régulière : premièrement, aprèsqu'il l'ait heurté, le héros voit la femme. • En quelques lignes le romancier transmet ce qui est vu et perçu : âge, visage, cheveux blancs, respiration «essoufflée ». • Au cours du si rapide dialogue, les réactions de la femme se précisent : « elle riait », et son portrait aussi,insistant à nouveau sur l'âge : « les rides...

les années...

». • C'est le regard du romancier qui place les personnages, regard qui les domine, à une certaine distance. • Il permet au narrateur de la rencontre : « Je », de se voir lui-même en train d'agir, d'insister sur une secondemaladresse : « J'essayai de ramasser », sur le grotesque de l'attitude, puisqu'il a « failli tomber ». • Il accorde même à ce narrateur une prise de conscience suffisamment lucide pour qu'il émette un jugement peuamène à son propre égard : « je devais être assez clownesque ». • C'est bien l'attitude de quelqu'un qui est gêné face à la personne aux yeux de laquelle il voudrait compter.

On a. »