Princesse de Clèves - Scène de bal: au Louvre lors des fiançailles entre le duc de Lorraine et Claude de France

L’hyperbole « fut tellement surpris de sa beauté que […] il ne put s’empêcher de donner des marques de son admiration « montre que M. de Nemours par la simple vue de Mme de Clèves est confus et perd quelque peu ses moyens. Par les termes « Lorsqu'elle arriva, l'on admira sa beauté et sa parure «, « Quand ils commencèrent à danser, il s'éleva dans la salle un murmure de louange «, « Le Roi et les Reines trouvèrent quelque chose de singulier de les voir danser ensemble « on remarque que le couple est au centre de tous les regards et est ainsi placé de façon élogieuse par la Cour. Néanmoins cette importance du regard vis-à-vis du couple peut prendre un sens dépréciatif car le couple est braqué, il n’est pas libre de ses gestes et parfois même contrôlé par les personnages royaux comme le prouve les termes « ils les appelèrent quand ils eurent fini sans leur donner le loisir de parler à personne «. De plus les deux jeunes gens sont contraints de dissimuler leurs sentiments car Mme de Clèves a déjà prêtée fidélité à M. de Clèves, leur amour est donc voué à l’échec.