PÉRION Joachim : sa vie et son oeuvre

PÉRION Joachim (1499-1559). Moine de l’ordre de saint Benoît, Joachim Périon a commencé ses études à l’abbaye de Cormery, lieu de sa naissance, pour les poursuivre à Paris, où il s’est adonné assidûment à l’étude des langues anciennes. Reçu docteur en Sorbonne en 1542, il s’applique à faire respecter Cicéron et Aristote et prend position, à propos du philosophe grec, contre Pierre Ramus, auquel il adresse des harangues pleines d’invectives (Pro Aristotele, 1543) : pour lui, attaquer Aristote est une impiété et témoigne d’un grand manque de respect envers tous les sages et les doctes qui l’ont étudié pendant tant de siècles.

Estimé de Henri II, Périon a fait en 1536 l’éloge de l’évêque Briçonnet (Oratio... de laudibus Dyonysii Bri-çonneti) et est considéré comme un théologien honnête, bon commentateur de la Bible. Il est aussi l’auteur de nombreuses traductions latines, dont on peut admirer la langue mais dont la fidélité est discutable (les Topiques, 1541, la Politique, 1542, l’Éthique à Nicomaque, 1545, De la nature, 1550, Du ciel, 1552, etc.).