ORAL - Les réécritures

« Oral -Les réécritures TEXTE 9 Axes de lecture possibles 1.

Une reprise des différents personnages de la pièce de Molière.

2.

Le personnage de Don Juan.

3.

La transposition poétique.

Autres références autour du thème : Don Juan Tirso de Molina, El Burlador de Sevilla.

Thomas Corneille, Le Festin de pierre.

Éric-Emmanuel Schmitt, La Nuit de Valognes.

Wolfgang Amadeus Mozart, Don Giovanni (opéra).

Joseph Losey, Don Giovanni (film).

PREMIÈRE PARTIE DE L'ÉPREUVE: lecture analytique guidée par une question Quelques exemples de questions et axes de réponses 1.

En quoi ce poème est-il une réécriture de la pièce de Molière? "'"" Les personnages autour de Don Juan.

"'"" Don Juan.

'""' Du théâtre à la poésie.

2.

Comment les deux derniers vers donnent-ils son sens au poème ? """' Le « rien ,, désigne ce qui a été développé dans les dix-huit vers précédents.

,,.,.

!.'.échec et le triomphe de Don Juan.

3.

Commentez le poème en vous appuyant sur le titre.

"'* Une reprise de l'histoire de Don Juan.

""' Une transposition de la pièce dans le monde des morts.

""" Une transposition poétique.

SECONDE PARTIE DE L'ÉPREUVE: entretien Quelques exemples de questions et axes de réponses 1.

Comparez le dénouement de la pièce de Molière et le poème de Baudelaire.

"'"" La mort de Don Juan.

,,,..

Le dénouement de la comédie de Molière donne le dernier mot à Sganarelle; Baudelaire évoque le mépris de Don Juan.

2.

Quelles vous semblent être les principales caractéristiques du mythe de Don Juan ? """' La liberté de l'homme.

,.., Le défi que l'homme peut lancer au monde et aux instances divines.

""" La volonté d'expliquer le monde par la raison.

"'"" Le pouvoir de l'homme.

3.

Quels plaisirs le lecteur peut-il trouver à lire une réécriture? "* Une connivence avec l'auteur: elle repose sur une connaissance commune de l'œuvre transposée.

"'"" Une nouvelle lecture de l'œuvre înitîale.

"'"" Les reprises soulignent la nouveauté.

367. »