On a dit que la véritable originalité des grands romanciers réalistes était « d'avoir transformé la réalité vulgaire en oeuvre d'art ». En vous appuyant sur l'étude précise d'un roman réaliste, vous justifierez ce jugement.

« FLAUBERT Adelphine, Emma s'éprendra successivement d'un vo1sm de campagne et d'un clerc de notaire.

L'un et l'autre ressemblent d'ailleurs fidèlement aux modèles qui les ont insplfes.

Rodolphe Boulanger en particulier offre l'exacte réplique de Louis Campion, le premier amant de Madame Delamare, un bellâtre assez vulgaire qui menait une vie dissolue et se trouva complètement ruiné au bout de quelques années.

On a même retrouvé la trace de la petite servante qui fournit à Flaubert le per­ sonnage de Félicité.

Elle vivait encore près de Rouen aux environs de 1900.

On n'a pu déterminer avec certitude quels êtres réels Flaubert avait dépeints sous les traits de l'abbé Bournisien et du pharmacien Homais.

Pour ce dernier au moins on a cité plusieurs originaux possibles et tout porte à croire que le portrait a été composé à partir d'éléments puisés à diverses sources.

Mais quoi qu'il en soit, ces deux comparses s'harmonisent parfaitement avec la médiocrité de l'ensemble.

Le cadre L'évocation du cadre contribue à renforcer la même impression.

On y respire une atmosphère de rusticité et le romancier se complaît à peindre avec minutie les détails propres à la créer.

La première rencontre de Charles et d'Emma se passe dans la ferme du père Rouault et à la suite du médecin nous longeons le hangar qui abrite charrues et charrettes, nous détaillons à loisir tout le matériel agricole qui s'y trouve entreposé, tandis que s'étale au premier plan un large fumier sur lequel picore la volaille.

Et c'est sous ce même hangar que sera dressée la table du repas de noces.

La petite maison du médecin, à Tostes, donne une impression de médio­ crité et de mauvais goût avec ses pièces minuscules et mal entre­ tenues, sa tapisserie jaune serin qui tremble sur une toile mal tendue, ses rideaux de calicot blanc bordés d'un galon rouge.

Quant au bourg de Yonville-l'Abbaye où vient ensuite s'installer le ménage Bovary, il n'est guère attirant à en juger, de prime abord, par la grande place où la diligence vient déposer les voyageurs.

La mairie s'y donne pompeusement des airs de temple grec avec ses colonnes ioniques et elle s'orne curieuse­ ment d'un « coq gaulois, appuyé d'une patte sur la Charte et tenant de l'autre les balances de la justice».

La pharmacie étale ses bocaux rouges et verts tandis que l'auberge arbore au-dessus de la porte sa pompeuse enseigne : un « vieux lion d'or déteint par les pluies » qui « montre aux passants sa frisure de caniche ».

Le décor prosaïque, prétentieux et sans goût est bien à l'unisson des personnages.. »