Objet d’étude : Les réécritures.
Publié le 18/01/2020
Extrait du document
CORPUS
TEXTE A. Francis Jammes, « Prière pour aller au Paradis avec les ânes »,
Le Deuil des primevères, 1901.
TEXTE B. Guy Goffette, « Prière pour aller au Paradis avec Jammes »,
Le Pêcheur d’eau, 1995.
ANNEXE. Jacques Borel, « Eloge pour une cuisine de province », postface au recueil de Guy Goffette, 1995.
-ÉCRITURE
I. Après avoir lu les textes du corpus, vous répondrez à la question suivante. Question (4 points)
Le texte B constitue, selon le mot même inventé par Goffette, une « dilecture » du texte A. (Voir annexe, ligne 2.)
Choisissez quatre traces de réécriture présentes dans le poème de Guy Goffette. et caractérisez brièvement les transformations opérées.
II. Vous traiterez ensuite, au choix, l’un des sujets suivants.
1. Commentaire (16 points)
Vous commenterez les vers 50 à 70 du poème de Guy Goffette (texte B), à partir de : «À présent, Jammes, qu’au carrefour du paradis » jusqu’à la fin.
2. Dissertation (16 points)
Partagez-vous l’opinion de Jacques Borel quand il écrit (annexe) : « les œuvres ne naissent pas, jamais, d’un contact avec le réel, mais de l’horizon avant elles de toutes les œuvres... » ?
Vous répondrez à cette question en un développement argumenté qui prendra appui sur les textes du corpus, ceux que vous avez étudiés pendant l’année et vos lectures personnelles, sans vous limiter au genre poétique.
3. Invention (16 points)
Au cours de vos études ou de vos lectures personnelles, vous avez découvert un écrivain qui vous a enthousiasmé. Ecrivez la lettre que vous auriez aimé adresser à cet écrivain pour le remercier de vous avoir introduit dans son univers.
Si Jacques Borel part des «dilectures» pour élaborer sa théorie sur la création littéraire, sa réflexion ne se limite pas à la pratique affichée de la réécriture. Le sujet disant que toute écriture est, à sa manière, réécriture, on peut puiser dans des exemples autres que les réécritures annoncées. Et cela est indispensable pour nuancer l'opinion de Jacques Borel en rappelant les liens qui unissent la littérature et le réel : on évoquera le roman réaliste de Balzac et le naturalisme de Zola mais également la littérature engagée ou l'expression d'une réalité intérieure.
Vous développerez votre « dilecture » en adoptant un ton témoignant de cet enthousiasme et en évoquant les aspects de sa création qui vous ont le plus touché. N.B. : Vous ne signerez pas cette lettre.
«
Les réécritures
Vous développerez votre « dilecture » en adoptant un ton témoignant de cet enthou
siasme et en évoquant les aspects de sa création qui vous ont le plus touché.
N.B.
: Vous ne signerez pas cette lettre.
TEXTE A
Francis Jammes, «Prière pour aller au Paradis avec les ânes»,
Le Deuil des primevères, 1901, Mercure de France.
[Le poète Francis Jammes (1868-1938) a vécu toute sa vie au pied des Pyrénées,
principalement à Orthez.]
Lorsqu'il faudra aller vers Vous, ô mon Dieu, faites
que ce soit par un jour où la campagne en fête
poudroiera.
Je désire, ainsi que je fis ici-bas,
choisir un chemin pour aller, comme il me plaira,
s au Paradis, où sont en plein jour les étoiles.
Je prendrai mon bâton et sur la grande route
j'irai, etje dirai aux ânes, mes amis:
Je suis Francis Jammes et je vais au Paradis,
car il n'y a pas d'enfer au pays du Bon Dieu.
10 Je leur dirai : Venez, doux amis du ciel bleu,
pauvres bêtes chéries qui, d'un brusque mouvement d'oreille,
chassez les mouches plates, les coups et les abeilles ...
Que je Vous apparaisse au milieu de ces bêtes
que j'aime tant parce qu'elles baissent la tête
1s doucement, et s'arrêtent en joignant leurs petits pieds
d'une façon bien douce et qui vous fait pitié.
J'arriverai suivi de leurs milliers d'oreilles,
suivi de ceux qui portèrent au flanc des corbeilles,
de ceux traînant des voitures de saltimbanques
20 ou des voitures de plumeaux et de fer-blanc,
de ceux qui ont au dos des bidons bossués,
des ânesses pleines comme des outres, aux pas cassés,
de ceux à qui l'on met de petits pantalons
à cause des plaies bleues et suintantes que font
2s les mouches entêtées qui s'y groupent en ronds.
Mon Dieu, faites qu'avec ces ânes je Vous vienne.
296.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Objet d’étude : Les réécritures. Corrigés complets.
- HdA au Brevet 3e1 Objet d’étude : Arts et progrès techniques Thématique Domaine Période Arts, rupture et continuité Art du langage XXe siècle
- Séquence 3 : séductions romanesques : Objet d'étude : Le personnage du roman du XVIIèmes à nos jours.
- Parmi tous les arts et toutes nos facultés, vous n'en trouverez aucun qui soit capable de se prendre soi-même pour objet d'étude, aucun, par conséquent, qui soit apte à porter sur soi un jugement d'approbation ou de désapprobation.
- LES INEGALITES SOCIALES La sociologie et l'anthropologie éclairent le même objet d'étude que les médecins: l'homme malade, en le restituant dans sa relation avec les soignants, et dans le système social et la culture auxquels il appartient.