Les paramètres du mode et de la voix dans Du côté de chez Swann : une étude de la mémoire narratologique
Publié le 13/11/2012
Extrait du document
«
593).
C'est l'opposition entre la narration pure et la présentation scénique.
Le mode, particulièrement la
distance, désigne le récit comme diégétique car il ne peut jamais montrer, seulement donner « l'illusion de
mimesis » (Genette, 166). Combray consiste des « scènes » qui sont plutôt « itérative. » Ces scènes créent un
effet plus mimétique que les autres formes narratives (169).
Nous distinguons quelques types de distance plus ou moins proche au narrateur, qui apparaissent dans Du
coté de chez Swann.
Le plus direct est le discours rapporté.
Il s'agit des monologues ou dialogues avec des
guillemets, un instant où le narrateur cède les paroles à un autre personnage (176).
Le discours rapporté
apparait en les trois parties soit focalisation, soit niveau, soit personne.
Il y a beaucoup des exemples dans Du
coté de chez Swann ou Marcel cède les paroles à un autre personnage.
Il y a encore deux types de discours transposé qui sont aussi des monologues ou dialogues sans guillemets:
l'indirect libre et l'indirect régi.
Ils se différencient par l'absence du verbe déclaratif pour le mener.
Le discours
indirect régi déclare que quelqu'un dit quelque chose avec un verbe comme « dire ».
On trouve le discours
indirect libre, sans verbe de déclaration, chez le narrateur hétérodiégétique.
On trouve rarement ce type de
discours dans Combray car Marcel est un narrateur homodiégétique, présent et participant dans le récit.
Dans
Combray, le narrateur homodiégétique ne limite pas le discours indirect régi, ce qu'on trouve à partir de page
130 : « Quand, à notre retour, ma tante nous faisait demander si Mme Goupil était arrivée en retard à la
messe... »
Le discours plus distant est le discours narrativisé qui est plutôt un sommaire de l'acte de parole rapporté.
Ce
type de discours économique est moins mimétique.
« Un discours...
traité comme un événement parmi des
autres et assumé comme tel par le narrateur lui-même... » (173) Dans ce cas, le narrateur ne cède pas les mots à
un autre personnage, en relayant leurs mots vis-à-vis son interprétation.
L'utilisation de la discours narrativisé
est intéressant parce qu'il est un sommaire d'un discours.
Le sommaire coupe les détailles et rends la
description moins fidèle aux mots actuels.
Mais Genette généralise que « la totalité du texte [La recherche du
temps perdu] narratif peut se définir comme [des] scène[s] » (107) car il est itératif.
Dans Combray, pages 67-68 servent bien pour illustrer quelques exemples du discours :
« Un jour qu'il [Swann] était venu nous voir à Paris après diner en s'excusant d'être en habit, Françoise ayant,.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Proust . À la Recherche du temps perdu, Du Côté de chez Swann
- Du côté de chez Swann 1913 Marcel Proust (résumé de l'oeuvre & analyse détaillée)
- Persistance de la mémoire [Salvador Dalí] - étude du tableau.
- Du Côté de Chez Swann Pontorson, risibles et naïfs, plumes blanches
- Du Côté de Chez Swann Mais, ne la lâchant pas, comme un chirurgien attend la fin du spasme qui interrompt son intervention mais ne l'y fait pas renoncer: Tu as bien tort de te figurer que je t'en voudrais le moins du monde, Odette, lui dit-il avec une douceur persuasive et menteuse.