Les Liaisons dangereuses : Etudiez les principales caractéristiques du style

« • La variété est une caractéristique de l'écriture épistolaire lorsqu'elle est polyphonique, et Laclos la revendique comme une qualité dans la préface du rédacteur : «c'est la variété des styles; mérite qu'un auteur atteint dif­ ficilement, mais qui se présentait ici de lui-même, et qui sauve au moins l'ennui de l'uniformité.» • Ces différents styles sont adaptés au rang social des personnages, à leur âge, à leurs préoccupations, à leur caractère.

Ils sont caractérisés par le vocabulaire, la syntaxe, le niveau de langue, le registre, etc.; ils donnent lieu à des fautes, impropriétés, archaïsmes, qui personnalisent les épistoliers et rendent les lettres vraisemblables, comme le souligne Laclos dans la pré­ face : «On m'a objecté [ .

..

] qu'il serait autant contre la vraisemblance que contre la vérité, que de huit à dix personnes qui ont concouru à cette cor­ respondance, toutes eussent écrit avec une égale pureté.» Ainsi : - Mme de Rosemonde, plus âgée que les autres personnages, emploie un style désuet et précieux : « ...

vous trouve furieusement à dire» au sens de «regretter» (112); - le style de Danceny est différent lorsqu'il s'adresse à Cécile (langage amoureux sincère et réservé) ou à la marquise (langage passionné et tra­ gique); - le style de Cécile évolue au fil de son apprentissage amoureux, après le reproche fait par la marquise dans la lettre l 05 d'écrire. »