LE RÔLE DU NARRATEUR dans Boule de Suif de Maupassant
Publié le 15/03/2015
Extrait du document
Un autre procédé est fréquemment utilisé : il s'agit de rapporter les discours, non pas tels quels, mais en les racontant, en résumant ou en développant certains passages. Le narrateur ne prétend pas rapporter mot pour mot les paroles prononcées mais les refond dans son propre récit. On parle alors de discours narrativisé : « Elle raconta toutes ses impressions à l'arrivée des Prussiens « (p. 39) ; « Alors Boule de Suif fut entourée, interrogée, sollicitée par tout le monde de dévoiler le mystère de sa visite « (p. 47) ; « ce fut d'abord une conversation vague sur le dévouement « (p. 53). Nous pouvons observer dans ce passage que le narrateur choisit ce qu'il va retenir du discours des protagonistes et le formule à sa façon.
Ainsi, bien souvent, la parole n'appartient plus aux personnages mais au narrateur. Comme nous allons le voir, même quand la parole des protagonistes est diversement transcrite, celui-ci se pose parfois en juge de cette parole.
·
À maintes reprises, la parole des personnages est rapportée de manière directe, souvent sous forme de dialogues, de conversations, de remarques où domine le style direct. Mais dans d'autres passages, les paroles, les faits de langage n'existent que sous forme rapportée. Maupassant utilise plusieurs techniques.
·
«
0 La place du narrateur
POINTS DE VUE OU FOCALISATIONS 1
1.
On distingue traditionnellement trois points
de vue ou trois types de focalisations :
-
la focalisation interne : les objets sont comme
vus par le regard d'un personnage ; ils sont
décrits tels que son regard pourrait les perce
voir;
-la focalisation externe : les objets sont comme
vus par le regard d'un témoin ; ils sont décrits
tels que pourrait les voir un spectateur.
À la dif
férence de la focalisation interne, ce regard
demeure en quelque sorte anonyme ;
-
la focalisation zéro : les objets sont vus par
un narrateur qui les décrit tels qu'aucun témoin
oculaire ne pourrait les voir, puisqu'il ne s'impose
aucune restriction : le narrateur voit tout et sait
tout.
2.
Mais il faut faire de ces outils un bon usage.
Coller sur un texte l'étiquette focalisation interne
ou focalisation zéro n'a aucun intérêt si cela ne
débouche pas sur un surplus de signification et
de
plaisir ; le risque est même grand de n'abou
tir qu'à une réduction caricaturale.
Pour utiliser ces outils, il ne faut pas oublier:
- qu'une description est un fait d'écriture ;
quand on dit : le regard du personnage, le
regard d'un témoin, le regard du narrateur, ce
sont là des expressions métaphoriques qui dési
gnent en fait des effets produits par le texte ;
I...~J ...
"""" "' '"".
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- BOULE DE SUIF de Guy de Maupassant (fiche de lecture et critique)
- BOULE DE SUIF de Maupassant
- Boule-de-Suif de Maupassant
- Le personnage de BOULE DE SUIF de Guy de Maupassant
- BOULE DE SUIF Guy de Maupassant - résumé de l'œuvre