L'adaptation de Giraudoux du mythe d'Electre

Cette approche analyse la manière dont Giraudoux a adapté le mythe de

la vengeance d'Oreste dans Électre (pour la présentation du mythe, voir

Approche 3, p. 118; pour !'exemple de son adaptation par Sartre, voir

Approche 2, p. 115).

On verra donc ci-dessous comment, à partir de la tradition grecque, Jean

Giraudoux reprend les grandes étapes de l'histoire : le ressentiment

d'Électre, le retour incognito d'Oreste, la reconnaissance entre le frère et

la soeur, l'affrontement entre la mère et la fille, le double meurtre final.

Mais à ces éléments, l'auteur ajoute un détail qui modifie radicalement le

sens de l'action : il pose que le meurtre d'Agamemnon est resté secret.

On étudiera aussi de quelle façon, dans cette pièce, !'écrivain affirme son

identité propre, à travers un style aussi éloigné du hiératisme antique que

de la neutralité démonstrative : un style raffiné et subtil qui, tout en désacralisant

le mythe, délivre une leçon d'humanisme.