LA littérature D'EUROPE DE l'EST

« La littérature d'Europe de l'Est dont les figures marquantes sont le romancier Tibor Déry (1894-1977) ou le poète Guyla Illyes (1902-1983), sont marginalisés ou exilés.

Aujour­ d'hui des écrivains fondent le postmodernisme hongrois aux côtés de Péter Esterhazy, Péter Nadas et Laszlo Krasznahorkai.

Pologne Au tournant du YX' siècle, le mouvement poétique de la «Jeune-Pologne» (1895-1914) affirme l'origi­ nalité de la littérature nationale en chantant les ver­ tus du folklore polonais.

Avant que le confor­ misme du réalisme socialiste ne s'installe, deux écrivains ont le temps d'imposer leur puissance : Stanislas lgnacy (1885-1939) introduit l'absurde dans son théâtre, tandis que Witold Gombrowicz (1904-1969) mêle l'érotisme au rêve et à la réalité.

Gombrowicz marque profondément l'Occident par son style désarticulé et son inventivité (Transat­ lantique, 1950; Ferdydurke, 1937).

Des dramaturges comme Tadeucz Kantor (1915-1990), inspiré par Witkiewicz, expriment également l'errance du monde.

Après 1945, de nombreux écrivains émi­ grent, tel Czeslaw Milosz (né en 1911), prix Nobel en 1980, dont l'œuvre est hantée par les menaces qui pèsent sur la liberté humaine et la civilisation.

Roumanie La Roumanie a donné à l'Occident, et à la France, d'éminents penseurs (Émile Cioran, Lucien Gold­ man) et écrivains (Panaït Istrati, Mircea Eliade, Tristan Tzara, Eugène Ionesco).

Mais l'attrait des courants étrangers (symbolisme, dadaïsme ou surréalisme) n'occulte pas les valeurs spécifique­ ment roumaines, populaires et paysannes, exal­ tées par des écrivains talentueux.

Parmi eux, on distingue des romanciers, tels Marin Preda (1922-1980) ou Eugen Barbu (né en 1924), et des poètes, tels Tudor Arghezi (1880-1967) ou Lucian Blaga (1896-1961).

République tchèque et Slovaquie L'espace tchécoslovaque, qui se compose des pays tchèques (Bohême, Moravie, Silésie) et de la Slovaquie, a toujours constitué un enjeu politique, dont les écrivains, depuis le début du siècle, por­ tent les stigmates.

Au sein d'une littérature foison­ nante, qui a traversé guerres et libérations en lut­ tant pour maintenir un courant culturel national, coexistent les voix de plusieurs générations -qu'éclaire la figure géniale du Praguois d'expres­ sion allemande Franz Kafka (1883-1924).

Jaroslav Hasek (1883-1923) est le créateur du Brave soldat Suejk, le modèle du résistant à la machine bureau­ cratique et militaire; Karel Capek (1890-1938), par sa pensée humaniste, est le symbole de la répu­ blique libérale de Tomas Masaryk (1850-1937); plus près de nous, les "engagés., Pavel Kohout (romancier né en 1928), Vaclav Havel (dramaturge né en 1936) ou le poète contestataire Jaroslav Seifert (1901-1986), prix Nobel 1984.

Après le «printemps de Prague» les écrivains doivent résis­ ter de l'intérieur , comme Vaclav Havel, ou choisir la voie de l'exil, ce que fit le romancier Milan Kun­ dera (né en 1929) ou le linguiste Roman Jakobson (1896-1982) et le philosophe Jan Patoc ka (1907-1977).

Parmi les écrivains tchèques d'au­ jourd'hui, signalons Bohumil Hrabal (né en 1914) qui, avec Moi qui ai servi le roi d'Anglet erre (1971-1989), s'inscrit dans la lignée d'un Kafka en stigmatisant l'étrangeté du monde.

Enfin les poètes Jiri Kollar et Petr Kra!, imprégnés de surréalisme, émigrèrent à Paris en 1968.

Parmi les deux écri- ......

Le Tchèque Vaclav Havel dénonce dans son œuvre dramatique les mécanismes de la société bureaucratique avec une ironie mordante.

À l'issue de la • révolution de velours •, qui aboutit à la désintégration du régime communiste, il fut élu président de la République tchécoslovaque jusqu'à la partition, puis devint celui de la République tchèque, en 1993.

' Pedrag Matvejevitch, né d'une mère croate de Bosnie­ Herzégovine, est l'un des plus éminents essayistes E slaves (Entre asile §, et exil, 1996).

::E Professeur d'université � à Zagreb, puis j à Rome, il enseigne � actuellement � les littératures slaves.

vains slovaques les plus connus figurent Dominik Tatarka (né en 1913) et Jan Trefulka (né en 1929).

Ex- Yougoslavie Les peuples de Bosnie, les Slovènes, Macédoniens, Serbes, Croates n'ont jamais unifié leurs littéra­ tures, qui, bien que soumises à l'influence des cou­ rants européens, conservent leur langue et leurs traditions culturelles.

Mirolav Pavie, lvo Andric, Miodrag Bulatovic sont parmi les plus originaux.. »