LA LITTÉRATURE ALLEMANDE
Publié le 27/01/2019
Extrait du document
Les Allemands en exil
Certains écrivains, parce que nés dans les frontières de l'ancien empire austro-hongrois, sont de tous les pays; ils continuent cependant à s'exprimer en allemand tel Elias Canetti (1905-1996), prix Nobel de littérature en 1981, né en Bulgarie, qui publie des récits de voyage comme Les voix de Marrakech (1968) où composent l'autobiographie et les réflexions socio-philosophiques. En 1974 paraît Le témoin auriculaire, texte fondamental où Canetti exprime son éthique et sa foi dans l'autre.
La femme de lettres Ingeborg Bachmann, née en Carinthie (Autriche), passe elle aussi toute sa carrière à fuir son pays, cherchant en Suisse ou en Italie un refuge à sa dépression, restant en correspondance avec le philosophe Martin Heidegger qui semble avoir choisi le silence. Elle écrit trois romans inoubliables de lyrisme, Ma/ina (1971), Franza (1979) et Requiem pour Fanny Goldmann (1979).
Günter Grass, quant à lui, est né à Dantzig (aujourd'hui Gdansk, en Pologne). Il connait une jeunesse difficile, passe la fin de la guerre sous les drapeaux, est fait prisonnier, puis devient mineur. Lui aussi se sent déraciné, inaccompli et c'est à Paris qu'il écrit son premier roman, Le tambour (1960), qui fut porté à l'écran avec succès par Volker Schlôndorf en 1979. Membre actif de la gauche allemande, il milite inlassablement contre les excès du libéralisme, surtout depuis la réunification. L'un de ses derniers ouvrages, Toute une histoire (1995), dénonce sans appel le comportement arrogant des Allemands de l'Ouest à l'égard de leurs compatriotes de l'Est.
Les écrivains de l'Est
La division de l'Allemagne, dont le symbole fut longtemps le mur qui partageait Berlin en deux villes depuis 1961, donna naissance à deux littératures de sensibilités légèrement différentes et aux préoccupations propres.
A l'est, la littérature, et plus particulièrement le théâtre, sont dominés par Bertolt Brecht (1898-1956). Communiste, il est contraint à l'exil dès 1933. Il s'installe alors au Danemark, en Finlande, aux États-Unis puis en Suisse, avant de s'établir à Berlin-Est un an avant la partition de l'Allemagne. Dans toutes ses pièces, il mène une réflexion qu'il tente de faire partager à son public et à ses acteurs, en faisant appel à leur raison et à leur conscience, notamment dans Homme pour homme (1926) ou dans Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny (1930). Dans Maître Puntila et son valet Matti (1948), il aborde le thème de la révolte d'un point de vue plus historique. Bien qu'il adhère largement aux conceptions du gouvernement d'Allemagne de l'Est, il n'abandonne pas pour autant son esprit critique. C'est ainsi que le gouvernement exige en 1951 qu'il modifie le dénouement de sa pièce, Le procès de Lucullus. Pourtant le 17 juin 1953 - lors du soulèvement populaire de Berlin-Est -, il prend parti pour le pouvoir en place. Sa vie comme son théâtre sont constamment placés sous le signe de la contradiction.
Le dramaturge Heiner Müller (1929-1996) semble bien être son digne héritier. Vivant en Allemagne de l'Est, il est certainement le plus grand poète de l'après-guerre de l'ex-RDA. Ses pièces qui s'inspirent des grands mythes antiques et des Lumières, sont jouées dans le monde
AKG Paris
entier: Ham/et-Machine (1979), Quartett (1982) remportent de grands succès et leur modernité renouvelle le genre.
Egalement inspiré par Brecht, l'œuvre de Peter Weiss (1916-1982) connaît un démarrage foudroyant avec la pièce Marat/Sade (1964), que Peter Brook adapte sur scène et à l'écran. S'y expriment toutes les formes de théâtre, du documentaire à ]'agit-prop. Autres enfants terribles du théâtre allemand, Botho Strauss (né en 1944), dont les textes sont comme un miroir violent pour le spectateur, et Rainer Werner Fassbinder (1946-1982), qui écrivit la plupart des scénarios de ses quarante films dont le texte bouleversant L'amour est plus fort que la mort (1972).
D'autres écrivains, nés à l'Est ont choisi, après la chute du mur, de continuer à y vivre pour y défendre leurs convictions. Christa Wolf (née en 1929) s'exprime sans retenue, sur le mur de Berlin, dès son premier texte, Le ciel partagé (1963) mais demeure au sein du Parti. Elle prend ses distances en 1976 lorsque Wolf Biermann, chanteur engagé, est expulsé. Dans Médée Voix
(1996) elle exprime son dépit par rapport à l'unité retrouvée de son pays.
Arno Schmidt
Mais l'écrivain germanophone le plus novateur de toute cette génération d'auteurs est peut-être Arno Schmidt (1914-1979). Né à Hambourg, de formation scientifique, il élabore à la manière d'un Faulkner ou d'un Joyce, une langue, une géographie et une chronologie d'où il extrait des histoires complexes, écrites à plusieurs voix. Léviathan (1949) fut son premier et seul succès à l'étranger. Un livre comme
«
La
littérature allemande
des individus souvent désespérés.
Le joueur
d'échecs (1943) paraît peu après sa mort chez
un éditeur suédois et marque Je sommet de son
art, dans un récit où le personnage central vit
"q uelques tours d'avance sur le reste du
monde"· Influencé par Freud auquel il consacra
un essai, La guérison par l'esprit (1931), il fut
désespéré face à la montée du nazisme, alors
qu'il semblait placer tous ses espoirs en J'hom
me et en sa volonté d'affronterle mal, et s'enfuit
au Brésil où il se suicida avec sa deuxième
épouse.
Il laissa de nombreux inédits dont des
nouvelles et des essais sur Nietzsche, Kleist, Hol
derlin et des biographies romancées de Fouché,
Marie-Antoinette et Marie Stuart.
Ernst Jünger
Mais J'écrivain allemand dont l'œuvre est la plus
marquée par la guerre est certainement Ernst
Jünger (1895-1997).
Celui-ci traverse les deux
conflits mondiaux en y prenant une part très ac
tive.
Blessé sept fois entre 1914 et 1918, il relate ce
qu'il a vécu sur les champs de bataille dans ses
premiers ouvrages: Le boqueteau 125 en 1922,
Le feu et le sang en 1923 et surtout Orages d'acier
dès 1920, qui connaît un succès immédiat.
Ap rès la guerre à Berlin, il rédige des articles
défendant un nationalisme révolutionnaire issu
de la mouvance national-bolchevik.
En 1933, il
refuse donc que le nouveau régime totalitaire
reprenne la gloire de ses faits d'armes à son
propre compte.
Il préfère s'éloigner de sa patrie
et parcourir Je monde.
En 1939, il publie Sur les
falaises de marbre, livre où il dénonce d'une
manière symbolique le régime en place.
Pour
tant, il est épargné par Hitler,_ sans que l'on en
connaisse la véritable raison.
A partir de 1940, il
est appelé sous les drapeaux.
Il consigne ses
expériences dans son Journal.
Jünger, témoin
engagé des conflits qui ont ensanglanté l'Euro
pe, se pose en défenseur de la paix.
Dans ses
Né à Dantzig, Günter Grass est �
l'un des écrivains de langue allemande
les plus connus.
Engagé politiquement
à gauche, il a récemment dénoncé dans
l'un de ses derniers romans, Toute une histoire,
paru en 1995, l'attitude des Allemands de
l'ex-RF A à l'égard de leurs compatriotes de l'Est.
'- Le film A Les ailes du désir,
de Wim Wenders
(1987), est tout
à la fois un poème
allégorique et
un hymne à la vie,
où les anges et
les hommes se mêlent
harmonieusement.
Négligeant les �
faits quotidiens
au seul profit des
émotions ressenties,
Peter Handke rédige
des histoires simples et
intimes où filtrent
souvent détresse
et sensualité.
écrits d'après-guerre, en particulier dans J'Essai
sur le monde et le temps (1950-1959), il s'inquiè
te de J'influence néfaste exercée par Je monde
moderne sur les valeurs spirituelles et retourne
peu à peu vers un anarchisme aristocratique.
Le
poids de la culpabilité
En 1945, dans J'Allemagne ruinée et vaincue, les
écrivains, face aux crimes nazis, gardent d'abord
le silence.
La seule littérature ayant droit de cité
est celle des résistants au régime national-socia
liste et celle des exilés comme Thomas Mann.
Les problèmes qui se posent à un peuple à la
recherche de lui-même ne sont plus d'ordre poli
tique ou social, comme après la Grande Guerre,
mais de nature morale.
La voix des écrivains qui
ont quitté le pays dans les années 1930 trouve
moins d'écho que celle des auteurs qui ont
connu les camps de concentration, qui ont lutté
sur le front russe ou qui se sont engagés dans la
résistance, comme Al brecht Haushofer , Hermann
Kasack ou Hans Erich Nossack.
Toutefois, la vie littéraire se réorganise selon
une double exigence de liberté et de simplicité.
Cette époque est surtout marquée par un cercle
littéraire appelé Groupe 47 qui n'a ni membres
inscrits ni président élu, mais qul réunit trois jours
par an des écrivains allemands, autrichiens et
suisses d'expression allemande.
On lui doit
notamment la découverte d'Ingeborg Bachmann
(1926-1973), de Günter Grass (né en 1927) et
d'Heinrich Boil (1917-1 985).
Le Groupe 47
Ce dernier jeta un regard très aigu sur J'Alle
magne d'après-guerre, estimant que Je pays -
c'est-à-dire la République fédérale-ne se préoc
cupait que de sa récente prospérité et de ses
biens matériels.
Il exprima ces idées dans Le train
ét ait à l'heure (1949), Les enfants des morts
(1954) ou L'honneur perdu de Katharina Blum
(1975) qui parut un mois avant le procès Baader.
Il lutta également sans répit pour la liberté d'ex
pression.
En 1972, il obtint le prix Nobel de littéra
ture.
Boil soutient les Verts (les écologistes) pour
lesquels il appela à voter.
Il est présent sur le front
de tous les engagements afin de préserver les
libertés individuelles.
Les autres membres du Groupe 47 se sentent
tout aussi avilis et meurtris par Je comportement
de J'Allemagne entre 1933 et 1945 .
Alfred
Andersch (1914-1980) fonde la revue Der Ruff
qui est vite interdite par J'occupant américain.
l" En 1952, paraît son premier roman Les cerises de
�
� la lid·b �rté qui racC?nte s1
o _
n ex pér hie �c_
e de so�dat det
:: sa
esert JOn.
est ut qut c otstt ensUite e
� publier dans une collection littéraire la plupart
__ _
_ __.
& des membres du Groupe.
Fuyant l'atmosphère.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE ALLEMANDE (résumé)
- La peinture allemande (Exposé – Art & Littérature – Collège/Lycée)
- LA PHILOSOPHIE ALLEMANDE (Exposé – Art & Littérature – Collège/Lycée)
- La littérature contemporaine de langue allemande par Alan Chatham de Bolivar Les
- La littérature allemande de l'après-guerre par Marcel Schneider En 1945, après douze