Extrait de la pièce de Koltès, Le Retour au désert: comment l’auteur parvient-il à faire ressentir, au lecteur, la tension entre les différents personnages par le biais du texte théâtrale uniquement ?

Au cours de la dispute, les deux protagonistes utilisent des arguments propres à eux et parfois, leur seule présence dans le dialogue exprime l’énervement ressentit par celui qui le formule. En premier lieu, dans ces répliques, Adrien utilise un argument qui suggère une tension important du personnage contre sa sœur : « Tu n’es qu’une femme, une femme sans fortune, une mère célibataire, une fille-mère « (l.10-12). Ainsi cet argument sur les conditions économiques et sociales de Mathilde, qui est explicitement rendu péjoratif par le « qu’ « va permettre au lecteur de comprendre rapidement, sans aucun autre élément, qu’il est spectateur d’une querelle qui s’annonce relativement violente. De plus, d’après Adrien cette situation sociale ne lui permet pas de revendiquer quoi que se soit (« il y a peu de temps encore, tu aurais été bannie de la société, […] on t’enfermerait dans une pièce secrète pour faire comme si tu n’existais pas. «, l.12).