Électre et Oreste Acte 1, scène 8, Livre de poche (Grasset), pp. 61-63 - GIRAUDOUX

« LE MYTHE ANTIQUE DANS ÉLECTRE DE GIRAUDOUX 35 ÉLECfRE.

Elle se doute que nous sommes là, à nous créer nous-mêmes, à nous libérer d'elle.

Elle se doute que ma caresse vat' entourer, te laver d'elle, te rendre orphelin d'elle ...

Ô mon frère, qui jamais pourra me donner le même bienfait? ORESTE.

Comment peux-tu ainsi parler de celle qui t'a mise au monde! Je suis moins dur pour elle, qui l'a été tant pour moi! 40 ÉLECTRE.

C'est justement ce que je ne peux supporter d'elle, qu'elle m'ait mise au monde.

C'est là ma honte.

Il me semble que par elle je suis entrée dans la vie d'une façon équivoque et que sa maternité n'est qu'une compli­ cité qui nous lie.J'aime tout ce qui, dans ma naissance, revient à mon père.

J'aime comme il s'est dévêtu, de son beau vêtement de noces, comme il s'est 45 couché, comme tout d'un coup pour m'engendrer il est sorti de ses pensées et de son corps même.J'aime à ses yeux son cerne de futur père, j'aime cette surprise qui remua son corps le jour où je suis née, à peine perceptible, mais d'où je me sens issue plus que des souffrances et des efforts de ma mère.Je suis née de sa nuit de profond sommeil, de sa maigreur de neuf mois, des 50 consolations qu'il prit avec d'autres femmes pendant que ma mère me por­ tait, du sourire paternel qui suivit ma naissance.

Tout ce qui est de cette nais­ sance du côté de ma mère, je le hais.

(PLAN DÉTAILLÉ) Enjeu du texte : une haine ambiguë et inexpliquée Cette scène de rencontre entre le frère et la sœur dévoile la complexité du personnage d'Électre (voir Approche 6, p.

130).

Il joue également un grand rôle dans le déclenchement de l'action (voir Approche 5, p.

126) : en invitant sa sœur à justifier sa haine, Oreste la pousse à se mettre en quête de la vérité.

Le texte s'ouvre sur une question d'Oreste: étonné de voir Électre mani­ fester tant d'hostilité envers leur mère, il voudrait en connaître la raison.

Mais Électre ne va pas répondre à sa demande : - dans un premier temps elle exprime son émerveillement de retrouver le frère perdu, en des termes empruntés au vocabulaire amoureux (1.

5 à 16); -puis son exaltation s'accroît : elle s'imagine donnant à Oreste sa forme et sa substance, de manière à remplacer leur mère (1.

18 à 27) ; - enfin, elle évoque sa haine pour Clytemnestre (1.

38 à 50) : celle-ci n'est que l'envers de son amour exclusif pour son père.

Le duo fraternel Les trois longues tirades d'Électre sont à peine interrompues par les répliques, extrêmement brèves, de son frère : le déséquilibre du dialogue reflète le rapport de forces qui s'instaure entre les personnages.. »