DESCHAMPS, Antoine François Marie Deschamps de Saint-Amand : sa vie et son oeuvre

DESCHAMPS, Antoine François Marie Deschamps de Saint-Amand, dit Antoni ou Antony (1800-1869). Poète et traducteur, frère cadet d’Émile Deschamps, il fut surtout attiré par l’Italie, sa littérature et ses arts. Amateur de Cimarosa et de Rossini en musique, comme de Raphaël en peinture, il commença par traduire « en vers français » une vingtaine de chants de la Divine Comédie de Dante (1829), permettant ainsi à un large public de s’initier à celui en qui Lamartine voyait « le poète de notre époque » et que Hugo déclarait « de la taille de Shakespeare ». Atteint de troubles psychiques, il tenta de se divertir en parcourant l’Italie, d’où il rapporta un recueil, les Italiennes (1832), croquis de scènes prises sur le vif. Faisant des séjours de plus en plus fréquents chez le docteur Blanche, à Passy, il se replia sur lui-même pour ne plus produire que quelques poésies sombres, Dernières Paroles (1835) et Résignation (1841).