Comparez les personnages de Calypso et Nausicaa dans les chants V à VIII de l’Odyssée.

« 3/ Rôle dans le retour d’Ulysse dans sa patrie : Calypso | Nausicaa | Chant V :« Je le conseillerai pourtant à cœur ouvert / afin que sain et sauf il retrouve son lieu natal… » vers 143 – 144 Aide = construction du navire + provisions + vent favorableVers 162 à 164 : elle incite Ulysse à construire une barque« Moi, j’y déposerai le vin pourpre, le pain et l’eau / en suffisance, en sorte que tu n’aies pas faim, / et je te vêtirai, puis ferai souffler un bon vent, / afin que sain et sauf tu retrouves ton lieu natal » vers 165 à 168« Je ne te donne pas ici d’autres conseils que ceux / que je me donnerais, si j’étais en un tel péril.

» vers 188 – 189 « elle prépara le départ du vaillant Ulysse » vers 233Vers 234 à 242 + vers 246 + vers 258 – 259 « la nymphe lui donna congé / après l’avoir baigné et vêtu d’habits odorants.

» vers 263 – 264 « Dans le bateau, elle posa une outre de vin noir / et une autre, plus grande, d’eau ; puis, dans une besace, / les vivres et d’autres mets en suffisance » vers 265 à 267« elle fit se lever un vent inoffensif et doux » vers 268Chant VI :« elle me fit monter sur un bateau, m’offrit / force vivres, pain et vin doux, et des habits ; / elle fit se lever un vent inoffensif et doux » vers 264 à 266 | Chant VI : « si tu veux obtenir / de mon père, au plus tôt, ton retour et ta reconduite » vers 289 – 290 « si tu veux bientôt avoir la joie / de vivre l’heure du retour » vers 311 – 312 | Partie II : 1/ Calypso et Nausicaa sont issues de deux mondes différents : Calypso | Nausicaa | Chant V :« la déesse » vers 92« la Bienheureuse » vers 194« la nymphe » vers 153 – 196 – 230« la royale nymphe » vers 149 – 215 « la nymphe merveilleuse » vers 159 Calypso vit sur une « île très lointaine » (vers 55), dans une sorte de monde paradisiaque (vers 59 à 74).

Elle reçoit un autre dieu, Hermès, et lui sert de l’ambroisie et du nectar.

« un dieu reconnaît toujours un autre dieu » vers 79Elle ose exprimer son dépit face au dieu Hermès et s’en prend aux dieux qu’elle accuse d’être jaloux de son bonheur (vers 118 à 132).

Mais elle ne peut ignorer les ordres de Zeus (vers 137 à 140)« Soyez donc mes témoins, ô Terre, ô vaste Ciel là-haut, / et vous eaux tombantes du Styx, par le plus grand, / le plus terrible des serments que puisse faire un Bienheureux, / que je n’ai pas d’autres desseins sur lui ! » vers 184 à 187Chant VII :« Calypso, fille d’Atlas » vers 245 | Chant VI :Origines des Phéaciens : « Ceux -ci avaient naguère habite la vaste Hypérie, / au voisinage des Cyclopes arrogants » vers 4 – 5 « Nausithoos semblable aux dieux les emmena / jusqu’en Schérie, très loin des hommes mange-pain » vers 7 – 8 « Alcinoos, roi inspiré des dieux » vers 12 « une princesse à la figure d’Immortelle » vers 16Nausicaa demeure malgré ses origines et sa beauté divine une humaine mortelle.

| 2/ Bien que toutes les deux soient attirées par Ulysse, elles n’ont pas le même comportement à son égard. Calypso | Nausicaa | Chant VII :« Il est, loin dans la mer, une île du nom d’Ogygie : / c’est là que loge Calypso, fille d’Atlas, / aux beaux cheveux, redoutable rusée ; aucun des dieux, / nul homme ne fréquente cette nymphe.

/ Moi, malheureux, un dieu me conduisit à son foyer » vers 244 à 248« Je restai là sept longues années à baigner / de pleurs les vêtements qu’elle m’avait donnés.

» vers 259 – 260 Calypso retient Ulysse malgré lui chez elle pendant sept années.

Chant V :« Le voilà dans une île à souffrir de cruels tourments, / dans la demeure de la nymphe Calypso qui le retient /. »