Commentaire littéraire, L'Amant de Marguerite Duras: la rencontre entre le riche chinois et la jeune européenne

Tout d’abord il lui offre une cigarette « pour la première, et par l’anaphore de l’adverbe alors pour les deux autres « Alors il lui dit qu’il croit rêver. « (l.11) et « Alors il lui demande : mais d’où venez vous ? « (l.13). Il faut noter aussi que l’anaphore de la première étape est symbolique car elle met l’accent sur le premier contact, sur le premier rapprochement entre les deux personnages. De même, Marguerite Duras utilise des phrases courtes tout au long de cet extrait pour mettre en valeur l’essentiel sous une forme spontanée, pour produire un effet d’accélération « Il vient ver elle lentement. C’est visible, il est intimidé « (l.3-4), et donner une priorité à l’action qu’à la pensée (phrases longues traduisent des pensées, des réflexions). Ce type de phrase donne aussi une puissance dramatique au récit « Elle ne répond pas. (…) Elle attend. «. Un autre procédé très important et qui est aussi présent dans tout le texte est le mélange des discours indirect, indirecte libre et direct. On les retrouves au sein d’une même phrase « Elle lui dit quelle ne fume pas, non merci « (l.8) ; «Il réfléchit et puis il dit qu’il (…) c’est bien ca, n’est-ce pas ? Oui c’est ca. « (l.15-18) ;