commentaire compose "le drageoir aux epices" J-K Husysmans

« tous leur éclats, les ors verdis, les ambres jaunes, les orpins, les ocres rhu, les chromes, les oranges de mars ! ».

Ces différentes figures de style donnent au texte toute sa musicalité et sont voulues par l'auteur et travaillées pour donner ce style particulier.Tous ces sons transformés  nous montre ce pouvoir de métamorphose que l'auteur crée.   b) Un pouvoir de transformation   L'auteur utilise un pouvoir de transformations, ce genre de poème en prose nous ouvre un type de métamorphose spécifique comme le fait de passer d'un poisson ordinaire à un monde et tous ces caractères inimaginables « ...ô hareng, c'est la palette des soleils couchants, la platine du vieux cuivre, le ton d'or bruni des cuirs de  Cordoue, les teintes de santal et de safran...

».

La façon que l'auteur a  de changer ce hareng en une chose extraordinaire avec des phrases affirmatives lui permet  de réussir à modifier des termes simples jusqu'à l'émerveillement à travers ces métaphores.

C'est aussi avec une étonnante concision que l'auteur arrive à avoir ce pouvoir de transformation.   c) Une étonnante concision   Joris Karl Huysmans suit ce désir de concision dans ces phrases d'une manière spécifique.

Il arrive en peu de vers à nous donner entièrement son ressenti et sa description très précise de ce qu'est pour lui d'un hareng.

Ce qu'il pense et comment il perçoit ce poisson d'une manière très naturelle.

Les connotations se sont les sens figurés, c'est tous ce qui nous tient à l'esprit avec un mot et très phrases affirmatives.         . »