Clément Marot - A Madame d'Alençon; pour être couché en son état

« Cette ballade repose sur une suite de jeux de mots à propos du double sens du verbe être couché, qui signifie aussi être inscrit sur la liste d 'un budget.

Cha cune des strophes joue sur ce double sens et oppose une position du corps moins confortable (assis, debout, accoudé) à l 'avantage d'être couché. Strophe I. S'adressant solennellement à la prin cesse, Marot choisit des adjectifs traditionnels : elle a le cœur noble (bien né) et rassis (sage), qualités dont elle pourra peut -être faire preuve en cette occasion.

Dès le vers 2, le poète introduit l 'image qui lui permettra d'amener progressivement son refrain.

C 'est d 'abord la personnification tradition nelle de la destinée qu 'il a suivie, et qui l 'a assis.

La valeur transitive de ce verbe suggère l 'idée d 'une contrainte par force : Marot, très habile, se présente en victime. Le vers 4 donne l 'impression d 'un dénuement épouvantable : le giron évoque normalement une protection mat ernelle, mais l'adjectif froid suggère à la fois la sensation physique et la détresse morale.

Peu à peu la réalité créée par l 'image se complète ; et un dia logue s 'engage au vers 5 entre le pauvre hère et la triste vie.

Marot se montre naïf et acrimon ieux (comme fâché, je n 'ai plus envie).

Cette bonne humeur est destinée à faire sourire la princesse et à lui faire oublier qu 'il s 'agit d'une requête.

Au terme de cet enchaînement d 'images sur l 'inconfort d'être « mal assis », la conclusion s’impose : Il n'est que d 'être bien couché .

Tout l 'art consiste à laisser deviner l'allusion contenue dans ce vers qui tiendra lieu de refrain. Strophe II. — La confidence se poursuit sur le mode familier.

Le quémandeur commence par ras surer habilement la princess e en s'opposant aux excessifs importuns - mots mis en valeur par le rejet.

Au lieu de chercher à l 'apitoyer, il présente son excuse en termes pittoresques : j'ai la pépie (comme un oiseau dont le gosier s'est desséché). Dont suis au vent comme un chassis : Marot qui a le sens de la cocasserie, aime surprendre l 'auditeur et l 'amuser en s 'amusant sur lui - même : le rire naît ici du fait que l 'homme se trouve assimilé à un objet, si bien que l 'idée du dénuement se traduit par l 'image de Marot transformé e n une fenêtre exposée au vent.

Evoquant une position verticale, cette image prépare la suite debout, ainsi qu 'une espie.

Ayant habi lement évoqué cette position verticale, Marot se risque. »