Chapitre XXX : L'excipit (de « Il y avait dans le voisinage… » à la fin) - Candide de Voltaire

Dans les dernières lignes du récit, V. marque très fortement l'opposition entre Candide et son ancien maître à penser Pangloss, montrant ainsi que Candide a bel et bien achevé son parcours initiatique. En effet, par deux fois, il coupe court aux discours-fleuves de Pangloss avec une phrase dont la brièveté et la simplicité offrent un contraste saisissant avec les palabres du pseudo-philosophe. Et c'est par cette petite phrase toute simple que Candide, qui finalement a le dernier mot, conclut enfin. Mais sous son apparente simplicité, cette formule contient bien une véritable réflexion philosophique, et suggère plusieurs interprétations. [On peut d'ailleurs s'appuyer sur les différents sens du verbe « cultiver « : c'est d'abord cultiver la terre / cultiver qq chose = l'entretenir, le préserver / se cultiver = s'enrichir intellectuellement.] ➢ 1ère interprétation possible : « Il faut cultiver notre jardin « est d'abord une injonction pratique. Il s'agit de viser le concret, l'utile, l'efficace. C'est une morale de l'action que nous propose cette formule. L'ardeur au travail devient la seule véritable vertu. Tout le monde est occupé, chacun contribue au bien-être commun, selon ses capacités, il n'y pas d'exploitation de l'homme par l'homme (cf texte). Chacun est jugé à sa juste valeur et le mérite est reconnu. ➢ 2° interprétation : une réflexion critique. « cultiver son jardin «, c'est se mettre à l'abri, rejeter tout ce qui peut nuire à la tranquillité morale : les « convulsions de l'inquiétude « produites par la métaphysique (cf le derviche), la politique (cf le vieillard), le fanatisme religieux. Il s'agit de se créer sa propre philosophie, fondée sur le libéralisme, l'individualisme.