Apollinaire: ZONE (Fin du poème) COMMENTAIRE COMPOSÉ

« Nous avons déjà vu (p.

7) le procédé qui consiste à opposer les personnes des verbes pour désigner un seul et même individu, le poète.

Le procédé est constant jusqu'à la fin du texte mais, dans les vers 115-121, il a une valeur particulière.

Dans une sorte de dédoublement de la personnalité, la conscience morale du poète, qui constate et qui juge, est exprimée, semble-t -il, par la deuxième personne du singulier : Tu as fait de douloureux et de joyeux voyages (v.

115).

Tu as souffert de l'amour (...) (v.

117).

Tu n'oses plus regarder tes mains [...] (v.

119).

Tu regardes les yeux pleins de larmes ces pauvres émigrants (v.

121). D'autre part, le temps du passé composé est celui du constat de la vie passée et finie au moment du discours. Le présent, lui, est le temps du reproche. Tu as souffert de l'amour [...] (v.

117). Tu n'oses plus regarder tes mains [...] (v.

119). Le « je », en revanche, serait plutôt réservé à la conscience présente du poète, la conscience immédiate, qui souffre et reconnaît comme fondés les reproches du Moi accusateur : J'ai vécu comme un fou et j'ai perdu mon temps (v.

118). ...

et à tous moments je voudrais sangloter (v.

119). Le passage du « tu » au « je » a ainsi une valeur dramatique qui renforce l'impression de désarroi moral donnée par la fin du texte. [La circularité de l'espace et du temps] Le vers 115: «Tu as fait de douloureux et de joyeux voyages », résume bien les errances du poète dans sa jeunesse.

cette sorte de parcours initiatique.

Le souvenir en est parsemé de détails pittoresques, de la Méditerranée aux Pays -Bas, en passant par Prague, Marseille, Coblence, Rome. Mais le souvenir porte aussi les traces du malheur.

Ce malheur est passé, comme en témoignent les temps des verbes : « Tu as fait » (v.

115), « Tu as souffert » (v.

117), « ce qui t'a épouvanté» (v.

120). Mais c'est surtout le résultat présent qui est important ici, l'aveu de l'échec : « J'ai vécu comme un fou et j'ai perdu mon temps » (v.

118).

L'amertume du bilan d'Apollinaire, dans « Zone », fait penser à celle qu'exprime Baudelaire dans son poème des Fleurs du mal, « Le Voyage ».

Parti des berges de la Seine, Apollinaire se retrouve à Paris, et ce retour au point de départ n'est pas le signe d'un enrichissement. Bien au contraire, le temps a été perdu (de vingt à trente ans), et le seul gain semble être celui de la découverte du vieillissement, et du mensonge (v.

116).

Quel est ce mensonge ? Sans nul doute, celui de la « fausseté de l'amour » dont le poète parle dans « La Chanson du Mal -Aimé ».

En 1904, la dernière tentative d'Apollinaire pour renouer avec Annie Playden échoue et, en 1912, son deuxième grand amour, Marie Laurencin, rompt avec lui.

C'est ici la circularité du temps qui se manifeste, au vers 117 surtout : la répétition douloureuse de l'échec de l'amour est le signe de l'inanité de l'expérience temporelle.

À presque dix ans d'intervalle, le poète n'a rien appris, et se retrouve dans la même situation de malheur. [2.

L'ILLUSION DES ÉMIGRANTS] Le thème de l'émigration, des vers 121 à 134, découle naturellement de celui du bilan négatif : le sentiment du temps perdu appelle un désir de fuite, et de fuite sans retour.

Le poète, ainsi, se sent proche de ceux qui veulent abandonner leur pays pour ne plus revenir, les émigrants.

Apollinaire est sensible au pittoresque dégagé par la foule des émigrants, et s'apitoie également sur la vanité de leurs rêves. [Le pittoresque] Les « pauvres émigrants » qui à la fois attirent la curiosité du poète et provoquent sa pitié, il les a souvent croisés à l'époque où, de 1904 à 1907, il habitait avec sa mère au Vésinet, dans la banlieue ouest de Paris.

Il prenait ainsi régulièrement le train à la gare Saint-Lazare.

Cette gare dessert également Le Havre, point de départ de l'émigration pour l'Amérique.. »