ACT 1 SCENE 1 TIRADE DE SABINE

« Avec une apostrophe dévalorisante et un ton sarcastiques, Sabine réprimande Rome « Ingrate, » Sabine poursuit en justifiant le reproche « souviens-toi que du sang de ses rois Tu tiens ton nom, tes murs, et tes premières lois.

» Le rythme ternaire avec la répétition de l’adjectif possessif de deuxième personne du singulier, énumère la dette de Rome envers Albe ainsi Rome est redevable de tout ce qui l’a faite à Albe.

Puis dans une gradation, Sabine a recours à la métaphore « arrête, et considère Que tu portes le fer dans le sein de ta mère ».

Son ton est sec, et la forme multiplie les impératifs montre que sabine incite Roma renoncer à affronter Albe, elle poursuit avec des termes valorisants triomphant qui glorifient la grandeur de Rome dans une personnification « tes bras triomphants.

» Enfin Sabine utilise une métaphore « filée de la mère et de l’enfant» faisant de Rome l’enfant d’Albe, elle projette Albe en mère fière des succès de sa progéniture .

LES VERBES utilisés dans cette citation « Sa joie éclatera dans l’heur de ses enfants Et se laissant ravir à l’amour maternelle, Ses vœux seront pour toi, si tu n’es plus contre elle.

» Albe et son peuple , sont associés à des verbes ou à des actions qui manifestent la joie envers la réussite de sa fille Rome, et même la contribution à sa réussite. Sabine a l’habileté de ne pas s’attarder sur un registre sévère et rapidement à des arguments flatteurs et valorisants.

Rome ne sera plus sacrilège en portant le fer dans le sein de sa mère mais elle gagnera une alliée à sa réussite.. »