À QUEL CÉLÈBRE POÈME DE BAUDELAIRE LA RÉPLIQUE SUIVANTE DU DUC D'AUGE FAIT-ELLE RÉFÉRENCE : « - LOIN ! LOIN ! ICI LA BOUE EST FAITE DE NOS FLEURS » ? (p.15)
Publié le 10/01/2020
Extrait du document
On n'en finirait pas de relever les allusions de tout ordre à la littérature française et étrangère de toutes les époques. Jean-Yves Pouilloux, dans son étude des Fleurs bleues (dans la collection Folio-thèque), en s'appuyant sur les travaux de Barbara Wright et de Claude Debon, a confectionné un répertoire de plus de dix pages sur les citations et allusions dans Les Fleurs bleues. Et il ne prétend pas être exhaustif 1 De fait, il semble qu'une allusion à un poème de Rimbaud, Roman, ait échappé aux commentateurs avisés que nous venons de citer, lorsque nous lisons, à propos du duc d'Auge :
«
Hyver, vous n'êtes qu 'un vilain » (p.
72), mais le plus souvent, le jeu
de l'écrit ure, l'irrésist ible plaisir des clins d'œil, inc itent Queneau à
défo rmer les citations pour les rendre impli cites, co mme le mo ntre
l'exemple de Moesta et errabunda.
Da ns le même reg istre, on peut
décry pter da ns cette phrase du sire de Ciry que le duc d'Auge
retr_ouve, en 178 9, à l'aube rge de Plazac: « Je quitte la France aux
nouvea ux pa rapets» (p.
214), un clin d'œil savou reux au Bateau ivre
de Rimbau d:
Je regrett e l'Europe aux anciens parapets .
On n'en fin irait pas de relever les allusions de tout ordre à la litt é
rature française et étra ngère de toutes les époques.
Jea n-Yves
Poui lloux, dans son étu de des Fleurs bleues (dans la co llect ion Folio
thèque), en s'appuyant sur les trava ux de Ba rbara Wr ight et de Claude
Debon, a co nfectionné un répe rtoire de plus de dix pages sur les
citat ions et allusions dans Les Fleurs bleues.
Et il ne prétend pas être
exhaustif l De fait, il semble qu'une allusio n à un poè me de Rim baud,
Roman, ait éc happé aux commentateurs av isés que nous venons de
citer, lorsque nous lisons, à propos du du c d'Auge :
[ ...
] il ape rçut, piqu ée sur le sombre sat in des ténèbres, une lueur.
(p.
1 OS)
En eff et, cette phr ase est une subti le allusion aux vers suivants de
Rimba ud :
-Vo ilà qu'on aperço it un tout petit chiff on D'azur sombre, encadré d'une petite branche, Piqué d'une mauvaise étoile, qu i se fond Avec de doux frissons, petite et toute blanche ...
(Roman)
Ainsi Les Fleurs bleues sont peut-ê tre avant tou t des fle urs de
littéra ture, cuei llies au fil des innom brables lectures de Raymon d
Queneau..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Baudelaire, dans l’appendice aux Fleurs du mal, écrit : « Tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or. » En quoi ce vers éclaire-t-il votre lecture du recueil de Baudelaire ?
- LE DUC D'AUGE dans Les Fleurs bleues de Raymond Queneau
- À QUELLE CÉLÈBRE GROTTE DE DORDOGNE LE DUC D'AUGE FAIT-IL ALLUSION QUAND IL ÉVOQUE « LA CHAPELLE SIXTINE DES PRÉADAMITES »
- Les Fleurs bleues de Raymond Queneau: JEANNE D’ARC, LE DUC D’AUGE
- Le texte 1 est un extrait d'El burlador de Sevilla de Tirso de Molina(1630). Le texte 2 est un extrait de don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart et Lorenzo da Ponte(1787). Le texte 3 est le Don Juan, aventures romanesques d'un voyageur enthousiaste d'Ernest Theodore Amadeus Hoffmann(1813). Le texte 4 est le poème Don Juan aux enfers extrait de l'oeuvre Les Fleurs du Mal, de Charles Baudelaire.