Notions essentielles anglais

Aller ➔ Action imminente : ➔ Intention, prédiction ➔ To be going to Je vais acheter une nouvelle voiture ➔ I’m going to buy a new car. Nous allons avoir de la pluie ➔ We are going to have rain ➔ Imminence ➔ To be about to Ils allaient partir pour Rome quand ils est tombé malade ➔ The were about to leave for Rome when he fell sick. Très-Assez-Vraiment : (L3) Très ➔ Very + adjectif (ou adverbe) ➔ Very much = participe passé ou adjectif en « a » Il travaille très bien ➔ He works very well. Un livre intéressant ➔ A very interesting book. Notre situation était très affaiblie par nos résultats économiques ➔ Our position was very much weakened by our economic results. Nous sommes très inquiets à l’idée que quelque chose lui est arrivé ➔ We are very much afraid that something has happened to her. Assez / Suffisamment ➔ enough ➔ Adjectif / adverbe +enough La peinture n’est pas assez sèche ➔ The paint is not dry enough. Elle n’était pas habillée assez élégamment ➔ She was not dressed elegantly enough. ➔ Verbe + enough Tu as assez mangé ➔ You have eaten enough. ➔ Enough + nom Ils ont assez d’eau pour survivre ➔ They have enough water to survive. Assez / Moyennement ➔ fairly Assez / Pas mal / Plutôt ➔ quite Assez / Vraiment / Tout à fait ➔ rather Comme : (L4) Comme = tel ➔ Like + nom (ou pronom) Cette robe te va comme un gant ➔ This dress fits you like a glove. Il pense comme eux ➔ He thinks like them. Comme ➔ As ➔ En même temps que, tandis que + proposition ➔ (Just) as Au moment où nous sortions, l’orage commença ➔ (Just) as we were going out, the storm started. ➔ Puisque, étant donné que ➔ as Comme il avait déjà vu le film, il resta à la maison ➔ As he had already seen the film, he stayed home. ➔ Ainsi que + proposition ➔ as Si tu te sens comme moi, nous devrions aller voir un médecin ➔ If you feel as I do, we should go and see a doctor. ➔ Comme + adverbe ou préposition ➔ as + adverbe ou préposition Aujourd’hui comme hier, beaucoup d’enfants travaillent dans des usines ➔ Today, as yesterday, many children work in factories. 2 sur 47 Notions essentielles Anglais : ➔ En qualité de, en tant que ➔ as Elle travaillait comme infirmière dans un hôpital ➔ She worked as a nurse in a hospital. ➔ Rôle tenu par, dans le rôle de ➔ as J’aimerais le voir dans le rôle de Hamlet ➔ I would love to see him as Hamlet. ➔ Tels que (pour introduire des exemples) ➔ as Les voitures telles que les Rolls Royce et les Jaguar coûtent cher ➔ Cars such as Rolls Royces and Jaguars cost a lot. ➔ Certains verbes d’opinion comme : to consider / regard / look upon + as Je le considère comme un idiot ➔ I consider him as a fool. Depuis : (L5) Depuis ➔ ➔ Depuis combien de temps ? ➔ How long + present perfect ou past perfect Depuis combien de temps habitez-vous cette ville ? ➔ How long have you been living in this city ? Depuis combien de temps étiez-vous marié quand votre bébé est né ? ➔ How long had you been married when your baby was born ? ➔ Depuis quand ? ➔ Since when ? Depuis quand habitez-vous ici ? ➔ Since when have you been living here ? ➔ Depuis + durée ➔ For + durée Je travaille avec vous depuis trois ans ➔ I’ have been working with you for three years. ➔ Depuis + tout élément assimilable à une date ➔ Since + élément Nous habitions ici depuis 1980 ➔ We have been living here since 1980. ➔ Depuis que ➔ Since + prétérit ➔ action terminée Nous n’avons pas eu de ses nouvelles depuis qu’il a déménagé pour Londres ➔ We haven’t heard from him since he moved to London. ➔ Depuis que ➔ Since + present perfect : action non terminée Nous n’avons pas eu de ses nouvelles depuis que nous habitons Londres ➔ We haven’t heard from him since we have been living in London. Dernier / Prochain : (L6) Dernier ➔ Ultime ➔ Last Les étudiants accueillent avec plaisir le dernier jour de l’année scolaire ➔ Students welcome the last day of the school year. ➔ Le plus récent ➔ Latest Les derniers évènements de cette partie du monde ➔ The latests events in that part of the world. Prochain ➔ À venir ➔ Next La semaine prochaine, je serai à New York ➔ Next week, I will be in New York Attention : Les prochaines semaines ➔ The coming weeks / The weeks to come Remarque : Last et Next précèdent les nombres Les trois prochaines semaines seront cruciales ➔ The next three weeks will be crucial. Dire : (L7) Dire ➔ To say ➔ si l’interlocuteur n’est pas mentionné (style direct ou indirect) Il dit : « Je serai en retard » ➔ He said : « I will be late ». Il dit qu’il serait en retard ➔ He said that he would be late. 3 sur 47 Notions essentielles Anglais : ➔ si l’interlocuteur est mentionné, l’introduire par « to » Il dit merci à tous ses amis —> He said thank you to all his friends. ➔ To tell ➔ si l’interlocuteur est mentionné au style indirect Il nous dit qu’il serait en retard ➔ He told us that he would be late. ➔ si l’interlocuteur est mentionné et suivi d’un infinitif Il dit aux enfants d’aller au lit ➔ He told the children to go to bed. Expressions : On me dit que… ➔ I am told that… On leur a dit de… ➔ They were told to… Il dit des mensonges / la vérité ➔ He tells lies / the truth. Elle prédit l’avenir ➔ She tells fortunes. Il dit des plaisanteries ➔ He tells jokes. Raconter une histoire ➔ To tell a story. En + participe présent : (L8) Il existe diverses traductions selon le sens : Verbe conjugué (A) + en + Participe présent (B) Voir aussi V16. Relations entre A et B En Participe présent Exemples : Actions A et B simultanées Ø Verbe en -ing Elle courut en criant « Au secours ! » ➔ She ran, shouting : « help, help! ». B immédiatement antérieure à A On Verbe en -ing En ouvrant la porte, elle vit le cambrioleur ➔ On opening the door, she saw the burglar. B moyen pour parvenir à A By Verbe en -ing Elle l’assomma en le frappant avec une lampe ➔ She knocked him out by hitting him with a lamp. A surprise causée par B At Verbe en -ing Comme elle fut étonnée en reconnaissant son exmari ! ➔ How astonished she was at recognizing her former husband ! En = tout en, idée de durée While When Verbe en -ing Elle lui fit une tasse de thé en attendant la police ➔ She made him a cup of tea while she was waiting for the police. 4 sur 47 Notions essentielles Anglais : Encore / Pourtant : (L9) Encore ➔ D’avantage ➔ More En voulez-vous plus ? ➔ Will you have any more ? ➔ De plus / En plus ➔ Another + nom / Yet another + nom Encore une grève à l’Opéra ➔ Another strike at the Opera. Je vous donne encore dix minutes ➔ I’ll give you another ten minutes. Encore un enfant kidnappé ➔ Yet another child kidnapped. ➔ Encore + comparatif ➔ Even + comparatif Il fait encore plus froid ➔ It is even colder. ➔ Jusqu’à maintenant ➔ As yet / Not yet Nous ne savons pas encore les résultats ➔ As yet we do not know the results. Ils ne sont pas encore arrivés ➔ They have not yet arrived. ➔ Encore (dans une phrase sans négation, idée de doute) ➔ Yet Le pire était encore à venir ➔ The worst was yet to come. ➔ Continuation = Still ≠ No longer Il pleut encore ≠ Il ne pleut plus ➔ It is still raining ≠ It’s no longer raining. ➔ À nouveau, re + verbe ➔ Again / Once more Il à encore échoué ➔ he has failed once more. Recommence ➔ Try again Remarque : Si re + verbe = idée de retour ➔ Back Redonne-moi ton devoir ➔ Give me your paper back. Retournons chercher les clés ➔ Let’s go back for the keys. De nombreux verbes en re- se traduisent par un seul verbe : Replier ➔ To fold Pourtant ➔ Yet Il était malade, et pourtant il est venu travailler ➔ He was sick, and yet he came to work. Faire / Laisser : (L10) Faire ➔ + nom ➔ Valeur générale, idée abstraite ➔ To do Que fais-tu dans ma cuisine ? ➔ What are you doing in my kitchen ? ➔ Idée de fabrication, d’élaboration ➔ To make Je fais un gâteau ➔ I am making a cake. J’ai fait une faute ➔ I made a mistake. ➔ Faire allusion à ➔ To allude to Ce livre faire allusion aux derniers événements en Angleterre. ➔ + verbe ➔ (se) faire faire ➔ To make (to have) someone + infinitif incomplet (+ something) Quand il fait froid, il fait laver la voiture par se femme ➔ When it’s cold, he makes his wife wash the car. ➔ To get (to cause, to order) someone + verbe à l’infinitif complet (+ something) Nous lui avons fait dire non à cette offre. ➔ We got him to say no to the offer. ➔ To have something + participe passé (+ by someone) Il a fait arracher sa dent de sagesse ➔ He had his wisdom tooth pulled out. ➔ Sens réfléchi ➔ To make + pronom réfléchi + participe passé Le bébé se faisait comprendre ➔ The baby made himself understood. 5 sur 47 Notions essentielles Anglais : ➔ Dans de nombreuses expressions faire ne se traduit pas : Faire attendre quelqu’un ➔ To keep someone waiting. Faire cuire / bouillir / frire ➔ To cook / boil / fry… Faire payer ➔ To charge Faire démarrer (une voiture, …) ➔ To start (a car, …). Faire pousser (des légumes, des fleurs, …) ➔ To grow (vegetables, flowers, …) Laisser ➔ Permettre ➔ Laisser + nom + verbe ➔ To let + nom + infinitif incomplet Il ne faut pas laisser les enfants jouer avec des allumettes ➔ You mustn’t let children play with matches. ➔ Abandonner / Oublier ➔ Laisser + nom (+ adjectif) ➔ To leave + nom (+ adjectif) Ne laissez pas les enfants seuls ➔ Don’t leave the children alone. Il a laissé son chapeau dans l’autobus ➔ He left his hat on the bus. Le : (L11) Le ➔ Plusieurs emplois pour « Le » : ➔ Remplace un adjectif attribut déjà mentionné : ➔ Si l’adjectif repris n’est pas changé ➔ Ø Était-elle mariée ? Je suis sûr qu’elle ne l’était pas. ➔ Was she married ? I am sure she wasn’t. ➔ Si l’adjectif est modifié par un adverbe ➔ So Est-elle timide ? Oui elle l’est profondément ➔ Is she shy ? Yes, she is intensely so. ➔ Remplace un nom attribut déjà mentionné, ou qui va l’être : ➔ Si le nom attribut représente une qualité personelle ➔ Ø Il est républicain, comme le sont ses amis. ➔ He is a Republican, as his friends are. ➔ Si le nom attribut désigne un membre d’un groupe ➔ One Son père est médecin, et il veut le devenir ➔ His father is a doctor, and he wants to become one. ➔ Rappelle une phrase après les verbes ➔ To Believe / To expect / To fear / To hope / To suppose / To think ➔ So Elle pense qu’il est anglais. Je le pense aussi ➔ She thinks he is English. I think so too. ➔ Évite de répéter un verbe déjà mentionné ➔ To J’espère qu’elle réussira ; elle le mérite ➔ I hope she passes ; she deserves to. On : (L12) On ➔ One ➔ Dans les formules toutes faites, les généralisations. ➔ Le pronom personnel sujet « You » est de plus en plus utilisé à la place de « one ». On ne devrait pas appliquer soi-même la loi ➔ One / You should not take the law into one’s own hands. ➔ Les pronoms We / You / They selon le sens Je suis navré mais en Angleterre on ne fait pas cela ➔ I’m sorry, but in England, we do not do that. Aux U.S.A. on boit du Coca Cola, en France, on boit du vin ➔ In the U.S.A. they drink Coke, in France we drink wine. ➔ People, si « on » représente un pluriel C’était un homme que l’on respectait ➔ He was a man people respected. ➔ Someone, si « on » représente un singulier On essaie d’ouvrir la porte ➔ Someone is trying to open the door. ➔ La voix passive (Voir aussi V13) On m’a volé ma voiture ➔ My car has been stolen. On venait de lui annoncer la triste nouvelle ➔ He had just been told the sad news. 6 sur 47 Notions essentielles Anglais : Pour : (L13) Pour ➔ + nom ➔ For + nom Pour qui est-ce ? C’est pour Jean ➔ Who is it for ? It is for John. ➔ + infinitif de but ➔ In order (not) + verbe à l’infinitif complet Tu dois te lever tôt pour ne pas rater ton train ➔ You must get up early (in order) not to miss your train. Pour que ➔ + verbe ➔ So that + présent à valeur de futur Je travaille dur pour ne pas échouer ➔ I work hard so that I do not fail / I work hard so that I will not fail. ➔ + principale au passé ➔ So that + could / might (possibilité) ➔ So that + should (contrainte) Je lui ai donné des renseignements pour qu’il ne se perde pas ➔ I gave him instructions so that he might not get lost. Si / Aussi / Tel / Tellement : (L14) Si ➔ Hypothèse ➔ If Si tu manges ceci, tu seras malade ➔ If you eat this, you will be sick. Su tu mangeais ceci, tu serais malade ➔ If you ate this, you would be sick. Si tu avais mangé ceci, tu aurais été malade ➔ If you had eaten this, you would have been sick. À noter : On peut remplacer : ➔ If + preterit par Should + sujet + infinitif incomplet par Were + sujet + infinitif complet ➔ If + past perfect par Had + sujet + participe passé Si vous perdiez votre carte de crédit, nous la remplacerions gratuitement ➔ Should you lose (were you to loose) your credit card, we would replace it free of charge. Si j’avais su qu’elle viendrait, j’aurais rapporté son livre ➔ Had I known, she would come, I would have brought her book back. Expressions : Si j’étais vous, à votre place ➔ If i were you… Si besoin est ➔ If need be… ➔ Suggestion ➔ What about (how about) + verbe en -ing Et si nous allions à Rome ? ➔ How about going to Rome ? ➔ What about (how about) + adjectif possessif + verbe en -ing Et si elle allait à Rome ? ➔ What about her going to Rome ? ➔ Question au style indirect ➔ Whether / if Je me demande s’il viendra ➔ I wonder whether he will come. ➔ Idée de condition / de deux suppositions parallèles = Whether… or … Que cela lui plaise ou non ➔ Whether he likes it or not.