Literatura brasileña - idiomas.

« inserta en sus escritos antítesis, equívocos y juegos de palabras tomados de los modelos de Góngora y Quevedo.

Su obra está recorrida por profundos dualismos:religiosidad y sensualismo, misticismo y erotismo, valores terrenos y aspiraciones espirituales. Manoel Botelho de Oliveira (1638-1711) publicó en 1705 Música del Parnaso (dividida en cuatro coros de rimas portuguesas, castellanas, italianas y latinas) con un contrapunto cómico presente en dos comedias: Hay amigo para amigos, y Amor, engaños y celos. Poeta letrado, sigue los modelos de Marino, Luis de Góngora y Lope de Vega.

Entre sus procedimientos estilísticos se destacan la analogía y la acentuación de los contrastes. Fray Manoel de Santa Maria Itaparica, nacido en Bahía en 1704, escribió una epopeya sagrada, Eustáquidos (1769), imitación de los épicos, y un poema, Descripción de la ciudad de la isla de Itaparica. Fray Manuel Calado escribió sobre la defensa de la tierra contra los invasores extranjeros, Valeroso Lucideno (1648), y Francisco Brito Freire, La nueva Lusitania (1675). No debe asombrar, en esta primera fase, el tenor de las manifestaciones literarias: primero, porque hay una frágil vida intelectual en la colonia, comprensible en la medidaen que la colonización fue un fenómeno típicamente burgués, con rasgos empresariales tendientes, sobre todo, a la producción y al comercio del azúcar.

El gran desafíoresidía en el descubrimiento de técnicas que permitiesen la vida en un medio extraño.

No había público para la producción literaria ni interés en ella, en un medio acríticopara la vida cultural.

No obstante, no hubo deseuropeización: las estructuras generales del mundo que se estaba construyendo eran genuinamente portuguesas, aun conformas más o menos atenuadas.

Las manifestaciones literarias fueron, pues, desdoblamientos de la literatura portuguesa, que aún no había desarrollado de manera caballos géneros literarios.

Así, la literatura barroca producida en la colonia acabó siendo de calidad inferior, salvo raras excepciones.

La propia obra de Anchieta, la más altaexpresión del barroco en su tiempo, no tuvo un valor estético de primera magnitud. 3 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA LITERARIO Abarca este periodo las transformaciones del barroco, los intentos de renovación arcádica y neoclásica y el romanticismo.

El inicio del siglo XVIII deja entrever el declive delbarroco y la apertura a la ilustración, ligada ésta a las transformaciones estéticas de las academias.

La tónica del periodo es la búsqueda de una ruptura con el estiloartificioso hasta entonces imperante.

En Brasil esta búsqueda es paralela al desplazamiento del eje político de Bahía a Río de Janeiro (1760) y a la aparición de oro en MinasGerais. Así, no debe extrañar que haya surgido en esas áreas un movimiento cultural ligado a la crisis del colonialismo y a las aspiraciones de independencia política.

José de SantaRita Durão (1722-1784) escribió el poema épico Caramuru (1781), donde se hace un balance de la colonización en medio de una descripción hiperbólica de la naturaleza. Se retratan las costumbres de los indios, se exaltan la fe y la defensa de la tierra contra los invasores.

José Basílio da Gama (1741-1795), con una mentalidad ilustrada yantijesuítica, escribió Uruguai (1769), donde describe el choque de la cultura blanca con la indígena y adopta líricamente una actitud complaciente con los salvajes. 3.1 La Arcadia Con la Arcadia, corriente de procedencia italiana, se instaló la forma neoclásica que tiene su mayor constante en la noción de la naturaleza, identificada con la pureza y labondad.

En Brasil el movimiento surgió con los poetas de la llamada Escuela Mineira: Cláudio Manoel da Costa, Tomás Antônio Gonzaga, Alvarenga Peixoto, SilvaAlvarenga.

Se inicia con las Obras poéticas (1768) de Cláudio Manoel da Costa (1729-1789).

En sus sonetos y églogas, así como en el poema épico Vila Rica (c.

1773), deja entrever influencias petrarquistas y camonianas, además de los rasgos distintivos de su tierra natal.

Recurre al motivo de la metamorfosis, traduciendo la realidad brasileñaen términos de tradición clásica. Al incorporar el individualismo y el sentimiento de la naturaleza, el arcadismo mineiro inicia el lirismo personal.

En esta línea, Tomás Antônio Gonzaga (1744-1810),escribió una colección de poemas de amor dedicados a Marília, en el que hay un análisis personal y reflexiones sobre el destino con una visión horaciana del mundo.

Esautor también de las Cartas chilenas (1789), poema satírico contra el gobernador de Minas y la sociedad de su tiempo.

Silva Alvarenga (1749-1814) escribió el poema heroico-cómico El desertor (1774), en el que apoya las reformas educativas del marqués de Pombal.

En Glaura (1799), incluye una serie de madrigales y poemas breves. Souza Caldas (1762-1814), rousseauniano y liberal, escribió el poema didáctico Las aves, una epístola en verso y prosa donde se rebela contra los modelos grecolatinos, además de un libro de cartas, donde sobresalen las ideas de emancipación. 3.2 El romanticismo Con el traslado de la familia real en 1808 y el establecimiento de la corte en Río de Janeiro, hubo sucesivos progresos en la vida intelectual, que se expresaron con eldesarrollo de la prensa y la publicación de periódicos.

Después de la independencia (1822), se destacan la prosa patriótica, el ensayo político, el sermón nacionalista, loscuales, si no fueron muy significativos literariamente, sí lo fueron para la definición nacional.

El rasgo más importante es la definición de la conciencia diferenciadora de laliteratura portuguesa y brasileña. Desde el punto de vista literario, ese momento coincide con el romanticismo, en el que predominaron las influencias literarias europeas a las que se incorporaron lasproducciones de la colonia, empeñada en un esfuerzo por ser diferente, lo que abre el camino a las reivindicaciones de autonomía nacionalista.

Caracterizan al espírituromántico, además, el individualismo, el subjetivismo, el irracionalismo, el sentimiento de misterio, el escapismo, el reformismo, el sueño, la fe, el culto a la naturaleza, elretorno al pasado, lo pintoresco, la exageración.

Entre los rasgos formales y estructurales, sobresalen la ausencia de reglas y formas prescritas y la preferencia por lametáfora.

El romanticismo, configurado en las tres primeras décadas del siglo XIX, plenamente consolidado en la segunda mitad del mismo siglo, se desarrolló a través deondas generacionales sucesivas y acabó definiendo una estética y un estilo, compuesto de elementos formales y espirituales.

La nueva estética abarcó la poesía, la ficción yel drama, además de la crítica. 4 DESDE EL NACIONALISMO ROMÁNTICO Memorias de un sargento de miliciasMemorias de un sargento de milicias, la única novela que escribió Manuel Antônio de Almeida, fija la tradición de la narrativa urbanaal retratar la vida en Río de Janeiro en la época del rey Juan VI.

Alrededor de Leonardo Pataca, personaje central de la obra, el autorofrece un mundo de vagabundos e ingenuos, policías y listillos.

Retrata más los tipos sociales que la psicología de los personajes.Publicó también un drama lírico, Dos amores (1861), y algunas traducciones, además de artículos en el periódico Correio mercantil.(p)1998 Microsoft Corp.

Reservados todos los derechos./© Microsoft Corporation.

Reservados todos los derechos.. »