Las cruces de Tijuana, Jarabe de Palo
Publié le 03/05/2012
Extrait du document
Ficha para el examen oral del bachillerato (BAC). Canción de Jarabe de Palo, un grupo de rock
latino. El cantante Pau Donés cuenta la situación de los inmigrantes indocumentados en diferentes
puntos del mundo.
Texte:
Las cruces que vi en Tijuana
me hicieron recordar
las cruces que nadie puso
entre Ceuta y Gibraltar,
que los sueños desaparecen
al llegar a la frontera,
lo eterna que puede ser una vista tan pequeña.
Las flores que vi en Tijuana
me hicieron recordar
que flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que poca es la diferencia
entre esperanza y tristeza, lo largo
que es el camino entre tu casa y la mía.
Si algún dia vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allí hubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se calmó la corriente
entre Ceuta y Gibraltar.
Las luces que vi en Tijuana
me hicieron recordar
lo lejos que están los sueños de su propia realidad,
que sólo los pájaros cruzan sin mojarse la frontera,
que para el viento no existen ni pasaportes ni cercas.
Si algún dia vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allí hubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se ha construido un puente
entre Ceuta y Gibraltar.
Las cruces que vi en el muro me hicieron recordar....
Plan:
I-El desencanto
II-La muerte
III-La esperanza de un porvenir mejor, por parte del cantante
«
Plan:
I-El desencanto
II-La muerte
III-La esperanza de un porvenir mejor, por parte del cantante
Las cruces de Tijuana, Jarabe de Palo
Introducción :
-Este documento es una canción de Jarabe de Palo, que es un grupo de rock latino.
La canción “Las
cruces de Tijuana” fue sacada del álbum Bonito que salió en marzo de 2003.
Tijuana es la ciudad
más grande y poblada del estado mejicano de Baja California.
La ciudad está limítrofe con San
Diego, en California, pues es un punto de pasaje importante de los inmigrantes clandestinos hacia
los Estados Unidos.
En esta canción, el cantante Pau Donés cuenta la situación de los inmigrantes
indocumentados en diferentes puntos del mundo.
-Tres ejes: 1) El desencanto; 2) La muerte; 3) La esperanza de un porvenir mejor, por parte del
cantante
1.El desencanto
- “ los sueños desaparecen / al llegar a la frontera” (l.5-6): Los inmigrantes huyen de su país ya que
allí tienen una vida imposible: no hay trabajo, son muy pobres y no pueden criar a sus niños en tan
malas condiciones.
Creen en el sueño americano, la posibilidad de encontrar un trabajo bien pagado
(para ellos) en otro país industrializado y de vivir de manera decente.
-“lo lejos que están los sueños de su propia realidad” (l.25): Pero la realidad es muy diferente ya
que si logran pasar al otro país, son explotados, maltratados, etc.
Pero la mayoría de ellos sólo ve la
frontera y nada más…
-“para el viento no existen ni pasaportes ni cercas” (l.27): pero esta característica sólo es el propio
del viento… a la diferencia de los humanos.
En efecto, como los inmigrantes no tienen dinero, no
pueden comprar los pasaportes que les permitirían viajar de manera legal, por eso emprenden
terribles viajes llenos de peligros para llegar al país donde quieren afincarse.
-“lo largo / que es el camino entre tu casa y la mía” (l.13-14): esta cita pone de relieve el hecho de
que el espacio físico entre los Estados Unidos y Méjico no existe, ya que son territorios limítrofes, y
también que la distancia entre África y España (el estrecho de Gibraltar) es ínfima… pero que de
hecho hay otra forma de distancia, que hace el camino muy largo: son todos los peligros que los
inmigrantes ilegales encuentran cuando quieren cruzar las fronteras, de cualquier manera que sea.
-“poca es la diferencia / entre esperanza y tristeza” (l.12-13): se trata de los sentimientos de los
indocumentados que ven la frontera, llenos de esperanza, pero que entienden al ver a la Migra que
fracasaron, que van a regresar a su país o ser matados… Son llenos de tristeza para su familia, que
tanto contaba con ellos….
2.La muerte
-“sólo los pájaros cruzan sin mojarse la frontera” (l.26): hay un juego de palabras aquí porque
muestra esta sentencia que los pájaros pueden salir de apuros sin problemas al pasar la frontera
aunque los humanos no lo pueden.
Pero la propia palabra “mojarse” remite, con la referencia al
agua, a la travesía del estrecho de Gibraltar por parte de los indocumentados.
Lo cruzan en muy.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- tijuana
- Palo Alto (école de).
- Palo Alto.
- Tijuana.
- INTERACTIONS ET COMMUNICATION : THÉORIES ET THÉRAPEUTIQUES SYSTÉMIQUES ÉCOLE DE PALO ALTO