la langue diplomatique

Sommaire Introduction 2 L' histoire des relations franco-russes3 La correspondence diplomatique4 3.1. Les genres de la correspondence diplomatique4 La structure du document diplomatique7 4.1. L'analyse d' échange de lettres entre la France et l' U.R.S.S8 5. Conclusion 10 Annexe 11 Bibliographie 13 1. Introduction Ce travail a pour but de décrire les particularités du style diplomatique notamment de la correspondence diplomatique et en outre l'étude et la réalisation des traits stylistiques , en particulier la terminologie diplomatique, sont prises en considération. Le but de ce travail est de montrer les caractéristiques du discours diplomatique qui s'est tenu entre la France et l ' U.R.S.S. en janvier 1959, à travers des lettres échangées entre Georgii JOUKOV, Président du Comité d' Etat auprès du Conseil des Ministres de l' U.R.S.S. pour les relations culturelles avec les Etats étrangers, le Président de la Délégation Soviétique et Roger SEYDOUX, Directeur général des Affaires culturelles et techniques, au Ministère des Affaires Etrangères, Président de la Délégation française. L'analyse de spécificité de ces lettres permet à la fois d'éclaircir le fonctionnement de l'interaction discursive entre les deux pays pendant cette période, et de dégager les différents aspects d'un discours diplomatique à savoir la révélation des particularités spécifiques et des signes du document diplomatique, des fonctions et des stratégies de la communication diplomatique, des particularités linguistiques du texte diplomatique. 2. L' histoire des relations franco-russes Les relations entre la France et la Russie ont une très longue histoire. La France a toujours été, et demeure, l'un des principaux partenaires européens de la Russie. Les premières relations diplomatiques entre la Russie et la France ont été établies en 1717, lorsque le premier ambassadeur russe en France a remis ses lettres de créance, signées par Pierre le Grand. Cette date marque le point de départ des relations diplomatiques entre les deux pays. La France est invariablement restée, depuis cette époque, l'un des principaux partenaires européens de la Russie, et les relations entre les deux pays ont en grande partie déterminé la situation en Europe et dans le monde. Le point culminant du rapprochement entre la Russie et la France a été l'alliance militaro-politique bilatérale qui s'est constituée à la fin du XIXe siècle. Avec l'instauration, le 28 octobre 1924, des relations diplomatiques entre l'URSS et la France débute l'histoire moderne des relations entre les deux pays. En octobre 1924, la France a reconnu l'URSS par un télégramme adressé au président du Conseil des Commissaires du Peuple. La veille de la Deuxième guerre mondiale et les premières années de la guerre les rapports entre la France et l'URSS étaient assez froids. La situation a changé le 25 août 1943. Le gouvernement de Moscou a reconnu le Comité français de libération nationale. L'un des épisodes les plus éclatants de ces liens d'amitié russo-français a été la fraternité d'armes, lors de la Seconde Guerre mondiale. Dans les années 70, la Russie et la France ont été les précurseurs de la fin de la guerre froide grâce à la politique de détente, d'entente et de coopération développée dans leurs relations communes. ...