EL ROMANCE DEL VENENO DE MORIANA
Publié le 15/05/2012
Extrait du document
INTRO :
“...” Es un romance de un espanol anónimo que vivió en el siglo XVI (=dieciséis).
Un romance es un poema octosílabo que se trasmite oralmente y que se encontraba principalmente en América. Sus versos son especiales porque hay una alternación de narración y de diálogos. Las rimas son asonantes (vocales) en los pares en ‘i’ y en ‘o’.
En ese romance un senor llamado Don Alonso invita a una mujer Moriana a venir a su boda. Ella que, en realidad es su amante, no acepta la elección que tomó DA en casarse con otra mujer, seguramente más rica respecto a Moriana. Entonces ella se venga dando a DA un vaso de vino envenenado. Sintiéndose mal, DA le hace una promesa a Moriana y, al final, ambos se lamentan de su suerte.
«
a ) Moriana la bruja (= sorcière)
Moriana perpara un veneno como si fuera una bruja
-- “solimán”, “acero”, “los ojos de la ví bora”, “sangre de un alacran vivo”
muestra el lado oscuro de las mujeres y su poder de brujer ía
b ) Mo riana la encarnaci ón del mal
se nota que “Moriana” = variaciòn de ‘morisca’ y de ‘mora’
los Moros eran para los cat ólicos los pecadores, los que encarnaban el mal
representaci ón demoniaca de las mujeres por los cat ólicos
3°) La ingenuidad de DA
a ) la cortes ía del noble que revela su desconfianza:
preparado el veneno, Moriana invita a DA a beber el vino
pero éste se desconf ía y dice a Moriana de beber primero ya “que as í est á puesto en estilo”
(v.28)
b) la ingenuidad de DA y la astucia de Moriana :
Para tranquilazar a DA , Moriana toma el vaso envenenado, pero finge beber/ hace como si
bebiera
DA est á seguro de que Moriana no ha vertido veneno en el vino porque la vio beber
Pero él no sabe que ella a fingido beber
Entonces, v.33- 34 : DA ha bebido todo el vino envenenado.
III / desde el verso 35 hasta el final del romance : es una tragedia patética
1°) final patético
- DA no se siente bien , pierde todo el sentido (v.37- 38)
- Moriana se burla de él (v.39- 42) diciendo que se hace tarde y si queda con ell a, su esposa
tendr á celos.
- él se rebaja/ se humilla hasta el punto de decir “ yo me he de casar contigo” (v.46)
DA le ruega a Moriana que le sane del veneno y le promete que se casar án
- pero Moriana no puede salvarlo porque el veneno le ha ya partido su coraz ón y no existe un
ant ídoto
- no pueden hacer nada sino lamentarse de su suerte
2°) se distinguen 2 sistemas de valores diferentes
- lo que m ás le afecta/preocupe a DA = su vida
- ...................................................Moriana = su honor ( últimos 2 versos)
Su madre tendr á verguenza de tener una hija que ha sido deshonorada
3°) inversi ón de la situaci ón inicial
- al principio : DA > Moriana
- al final : DA < Moriana : DA = v íctima
CONCLUSION :
Ese romance narra de una tr ágica relaci ón amorosa entre un senor y una mujer del
pueblo que se venga envenenandolo.
Se individuan valores y situaciones del siglo XVI :
- los miembros de clases distintas no se mezclan y eso destruye relaciones
- las mujeres son vistas como seres demoniacos , a causa de los católicos.
- el honor es un valor muy extendido en esa época .
Aunque la sociedad ha evolucionado desde el siglo XVI, raros son los casos en los
cuales una pareja est á compuesta de un miembro perteneciendo a la aristocracia o la nobleza y
de un miem bro que pertenece a la clase social m ás baja.
No se verr á jam ás a un rey con una
sirvienta ! !Qué esc ándalo provocar ía!.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Caballeros andantes: de Italia a la Espana del siglo XVI
- Le personnage de DEL SARTO André
- Le personnage de DEL DONGO (marquise)
- OMBRE DU PARADIS [Sombra del paraíso]. Vicente Aleixandre (Résumé et analyse)
- Lugares y formas del poder