Louis Braille

« Ci-dessus: Instruments de Dus- saud pour écrire le Braille.

Ci-dessous: Ecriture Moon, in- ventée en 1845 pour les personnes âgées qui deviennent aveugles.

Mais le jour de la mort de Braille - il mourut de tuberculose - la méthode n'avait pas encore été généralisée.

Entre-temps, différents autres systèmes de lecture pour aveugles avaient été expérimentés.

Vers 1860, on inventa en Amérique le "système de points de New York" et, dix ans plus tard, "le Braille américain".

Ce dernier système était l'a- daptation de l'écriture initiale de Braille, conçu par un professeur aveugle de Boston.

Ces deux systèmes furent utilisés durant de longues années.

Finalement, on accorda la préférence au système de Braille en raison de sa clarté et de son efficaci- té.

Lors d'une conférence internationale, en 1932, on décida d'adopter le Braille comme système nor- malisé dans le monde anglophone.

Depuis, le Braille a été introduit dans la plupart des langues du monde.

Il est également utilisé dans la nota- tion musicale et sous forme de sténo, en sciences et en mathématiques.

Il existe aussi différentes machines à écrire l'al- phabet Braille.

La première fut inventée en 1892 et a servi de mo- dèle aux autres machines.

L'impression de textes en Braille est faite à l'aide de plaques en zinc qui pressent l'écriture braille dans le papier.

Il est mê- me possible d'obtenir un relief des deux côtés d'u- ne feuille de papier.

Un lecteur Braille expérimenté est capable de lire un texte deux fois plus vite qu'un lecteur non aveugle lisant un texte normal.

Cependant, il y a un inconvénient majeur à l'écri- ture des aveugles: elle est très difficile à apprendre par les personnes qui sont devenues aveugles à un âge assez avancé.

C'est pourquoi on fait parfois appel à une autre écriture qui fut inventée en 1845 par l'Anglais William Moon.

Elle est établie sur le contour des lettres normales et est très facile à apprendre.

Et cette méthode est certainement suffisante lorsqu'il s'agit simplement de la lecture et non de l' écriture .

A gauche: Lecture d'un texte en Braille avec les doigts.

Les carac- tères reproduits en relief sont per- forés dans du papier de manille.

A droite: Modèle Braille d'une oeuvre sculptée de Picasso et d'une "plaza" à Chicago.

f r — - — / : r— e— ) / _ - — rr ' 7_, '71 - 7 , ._1" / ' - / "_._ — I .

/ / ! 7 • — i - / / — — — • r' • — I — J e_ — - _ Communication tilt Mais le jour de la mort de Braille - it mourut de tuberculose - la methode n'avait pas encore ete generalisee. Entre-temps, differents autres systemes de lecture pour aveugles avaient ete experimentes. Vers 1860, on inventa en Amerique le "systeme de points de New York" et, dix ans plus tard, "le Braille americain".

Ce dernier systeme etait l'a- daptation de l'ecriture initiale de Braille, congu par un professeur aveugle de Boston.

Ces deux systemes furent utilises durant de longues annees. Finalement, on accorda la preference au systeme de Braille en raison de sa clarte et de son efficaci- te. Lors d'une conference internationale, en 1932, on decida d'adopter le Braille comme systeme nor- malise dans le monde anglophone.

Depuis, le Braille a ete introduit dans la plupart des langues du monde.

Il est egalement utilise dans la nota- tion musicale et sous forme de steno, en sciences et en mathematiques. Il existe aussi differentes machines a ecrire l'al- phabet Braille. La premiere fut invent& en 1892 et a servi de mo- dele aux autres machines.

L'impression de textes en Braille est faite a l'aide de plaques en zinc qui pressent l'ecriture braille dans le papier.

II est me- me possible d'obtenir un relief des deux cotes d'u- ne feuille de papier. Un lecteur Braille experiments est capable de lire un texte deux fois plus vite qu'un lecteur non aveugle lisant un texte normal.

Cependant, it y a un inconvenient majeur a l'ecri- Ci-dessus: Instruments de Dus- saud pour ecrire le Braille. Ci-dessous: Ecriture Moon, in- vent& en 1845 pour les personnes ogees qui deviennent aveugles.

ture des aveugles: elle est tres difficile a apprendre par les personnes qui sont devenues aveugles a un Age assez avance. C'est pourquoi on fait parfois appel a une autre ecriture qui fut inventee en 1845 par l'Anglais William Moon.

Elle est etablie sur le contour des lettres normales et est tres facile a apprendre.

Et cette met hode estcertainement suffisante lorsqu'il s'agit simplement de la lecture et non de l'ecriture. / --7.; r - / - / - - / < I % " /r - ° -/ ... r- / - - ' r- -/7; 7 -/ r.; '""" - - / A gauche: Lecture d'un texte en Braille avec les doigts.

Les carac- teres reproduits en relief sont per- fores dans du papier de manille. A droite: Modele Braille d'une oeuvre sculpt& de Picasso et d'une "plaza" a Chicago. 141. »