L'exil des juifs et des opposants au national-socialisme

« l'Autriche et 25000 les régions des Sudètes.

L'expulsion conduit un réfugié juif sur quatre aux États-Unis, 55000 en Palestine. En Europe, les pays voisins du Reich deviennent d'abord des pays d'exil, et particulièrement la Grande-Bretagne et la Suède après le début de la guerre.

De nombreux juifs retombent entre les mains des nazis.

Leur voyage de retour se termine souvent à Auschwitz ou Treblinka.

Après 1945, très peu retourneront en Allemagne. Anéantissement de la culture. L'arrivée au pouvoir des nazis marque le début de la persécution systématique des écrivains au «pays des poètes et des penseurs»; elle dépouille l'Allemagne de toute une génération d'intellectuels.

Parmi plus de 5000 émigrants issus de l'élite culturelle, les journalistes, les gens de lettres et les artistes représentent environ la moitié.

Klaus Mann parlera plus tard d'un «exode massif des poètes». Pour presque tous, l'émigration est une «catastrophe absurde», comme le dit Thomas Mann, qui s'accompagne souvent de la perte de l'existence civique.

Les auteurs n'ont pas seulement perdu leur pays, mais également leur outil de travail lié à leur langue maternelle en allant dans un pays de langue étrangère. Pour presque tous commence en exil la lutte pour la survie quotidienne.

Günter Anders écrit: «Chacun de nous devait essayer de partir en chasse pour gagner son minimum vital: un lit, une autorisation de travail, de l'argent, des cartes de ravitaillement, du travail au noir, et surtout son permis de vivre!» Comme ils passaient d'un monde hostile à un autre, cette chasse était souvent désespérée. Malgré tous les problèmes, les émigrants représentent à l'étranger la littérature allemande.

Ainsi, jusqu'en 1939, on traduit plus d'oeuvres d'eux que de ceux qui sont restés en Allemagne.

Différentes maisons d'éditions se chargent de propager la littérature, comme Querido à Amsterdam, Bermann- Fischer à Stockholm et Oprecht à Zurich.

Hitler redoute tant le pouvoir des mots qu'il fait lui-même persécuter et assassiner des écrivains dans leur refuge, comme Jakob Hoddis et Paul Kornfeld.

Le meurtrier du philosophe juif Theodor Lessing est récompensé par Hermann Göring en personne qui lui remet une grosse somme d'argent. Hémorragie des scientifiques.

Les scientifiques subissent après 1933 une sensible hémorragie.

Ils représentent plus d'un quart des émigrants du domaine culturel, et l'on trouve parmi eux quelques célébrités du siècle: 24 Prix Nobel, d'Albert Einstein et Max Born jusqu'à Otto Stern, de célèbres économistes, des sociologues et des maîtres à penser comme Wilhelm Röpke et Josef Schumpeter, Theodor Adorno, Sigmund Freud et Herbert Marcuse, des historiens, des théologiens et des philosophes, comme par exemple Ernst Bloch, Karl Popper et Paul Tillich.

Les scientifiques ont l'avantage de ne pas devoir recommencer de zéro à l'étranger.

Plus d'un tiers d'entre eux peuvent conserver leur métier en exil, surtout les plus jeunes.

Pourtant, la majorité d'entre eux est dans le besoin.

C'est pourquoi le pathologiste Philipp Schwartz fonde la communauté d'urgence des scientifiques allemands à 2. »