Les Nubiens en Egypte

« On distingue parmi les Nu­ biens trois groupes de popu­ lations : l es Fadidja, de lan­ gue mahasi ; les Kunuz, qui parlent le mattoki ; enfin, les Arabes.

Ces groupes ethni­ ques, qui p résentent des ca­ ractères physiques particu ­ liers, qui ont des musiques et des costumes traditionnels spécifiques, sont généra le­ ment regro u pés sous le ter­ me de Nubiens , alors qu'ils sont assez différents.

Pour un observateur extérieur, ce sont surto ut leurs dia lectes qui perme ttent de les distinguer.

Le traumatisme de l'arrachement à la terre T ous les peuples nubiens sont musu lmans et com ­ mun iq u ent entre eux grâce à l'arabe, la langue dite de « Ouadi al-Arab » ou « Ouadi al -Wassit » (vallée des Arabes ou vallée du Centre).

Mais certains vieux Nubiens, ayant toujours refusé d'apprendre la langue officielle égyptien­ ne, continuent à utiliser leur langue maternelle.

Leurs en ­ fants, qui parlent l'a rabe par commodité, connaissent donc tous leur dialecte d'origine et le pratiquent en famille avec les anciens.

Cette persistance linguistique explique en par­ tie le relatif isolement de la c ulture nubienne au sein de l'Égypte moderne .

Pour bien comprendre cette attitude de repli, il faut avoir conscience du fait que le dé­ placement des popu lations. »