La pierre de Rosette le mystère enfin résolu

« • transcrit rre dure, caractères :res grecs" en effe t, la fin du texte grec précise : « Que ce décret soit transcrit sur des stèles de pierre dure, en caractères sa­ crés (c'est-à-dire en hiérogly­ phes), en caractères indigè­ nes (à savoir en démotique , la langue vivante de l'épo­ que) et en caractères grecs.

» La comparaison des deu x écritures porte sur les noms royaux grecs et démotiques .

E n 1802, le comte Sylvestre LES 3 VERSIONS DU NOM DE PTOŒM tE Hiéroglyphes J(l11111_)rYL_2--) Démotique TI Io,.< EM AIO L Grec NOTA TION ALPHAB ÉTIQU E DU NOM DE CLÉOPÂ TRE =Â V. »