La langue française en Egypte (2)

« un scandale parce qu 'ils n'étaient pas capables de ré­ pondre aux quest ions ! Au Caire, la rue Charles-de -Gaul­ le, où se trouve l'ambassade de France, porte la plaque « Charles de Gua lie Street » ...

Le français parlé comporte des fautes de syntaxe de plus en plus systématiques.

Même s'il reste une langue bour­ geoise, un signe d'éducation, son prestige diminue sans ces ­ se au profit de l'anglais, qui n'est plus rejeté comme sous l'occupation britannique.

Boutres Boutros-Ghali, secré­ taire général de la Franco­ phonie depuis 1997, œuvra à l'adhésion de son pays à )'Agence francophone, expli­ quant que, même si l'Égypte était d'abord arabophone, puis anglophone, plus de 1 million de personnes (soit 2 % de la population) y prati ­ quent le français et qu'on y diffuse plus de publications fran çaises que dans tou t aut re pays africain .

Boutros ­ Ghali estime que le français est une « langue du tiers monde » , capable de « favori­ s er la dém ocratisation des re­ lations internationales», et, lorsque Washington s'opposa à son deuxième mandat à l'ONU, ce fut en le traitant de « vieil aristoc rate français » ! Chaque année, la France con­ sacre 7,62 millions d'euros (50 millions de francs) à s a co­ opération culturelle et tech­ nique avec l'Égypte .

Un Pro­ grès égyptien centenaire, subventionné et bien mince, continue à paraître à côté de la revu e semi-officielle l'ɭ gypte aujourd 'hu i, tandis que le grand quot idien Al­ Ahram fait paraîtr e un heb­ domadaire francophone , Al­ Ahram Hebdo, frèr e de Al­ Ahram Weekly.. »