Commentaire de document : La vie d'une famille ouvrière à partir de 1945 en France

« Richard obtient son certificat d'études en 1947 à 14 ans. Le lende­main, il entre comme apprenti chez un chaudronnier d'art à Étain dans la Meuse. Dans leur trois-pièces-cuisine, sans douche ni salle de bains, [ses parents] vivent au jour le jour. Richard reste trois ans comme apprenti, avec les cours du soir et le samedi. Son CAP de ser­rurier fait de lui en 1950 un ouvrier qualifié ; en 1954, il gagne 20 000 francs par mois [2 060 francs actuels]. Après son mariage en 1954, sa femme prend un travail chez un fabricant de baigneurs*. En 1958, elle apporte au ménage 35 000 francs par mois [2 870 francs actuels] en multipliant les heures supplémentaires ; de quoi acheter le mobilier. [...]

« C'est vers 1960 que j'ai senti ma situation s'améliorer «, dit-il. Cette année-là, il touche 743 francs par mois [5 520 francs actuels] et il fête un grand événement, sa première voiture, une 2 CV achetée d'occa­sion, à crédit, 3 000 francs. Le frigo et la télé viennent aussi à cette époque. Richard comprend que le crédit lui permet d'améliorer son sort un peu plus vite, mais, en Lorrain prudent, n'en prend jamais qu'un seul à la fois. Il s'émerveille sur la 3 CV achetée en 1965, neuve celle-là, pour 7 500 francs, soit près de six mois de son salaire (1 286 francs) [7 922 francs actuels]. Sur le plan professionnel, ça marche bien : il passe ouvrier qualifié 1, puis 0Q2**, puis 0Q3**. En 1970, Richard gravit un nouvel échelon en achetant une GS [une Citroën de milieu de gamme] pour 14 000 francs ; il en est à 2 000 francs de salaire mensuel [9 840 francs actuels]. En 1975, une GS Pallas avec toutes les options lui coûte 35 000 francs, soit près de 8 mois de salaire. Martine, née en 1958, et Sandrine, née en 1966, découvrent pour la première fois les grandes vacances lointaines dans